"تذكر ، إذا كانت أحزاننا تنبع من الكبرياء والتحامل ، فإننا مدينون أيضًا بخلاصنا للكبرياء والتحامل ، لأن الخير والشر في العالم متوازنان بشكل رائع".
في الواقع ، تكشف هذه الكلمات تمامًا عن نية رواية جين أوستن.
عائلة المقاطعة ، كما يقولون ، هي من "الوسطية": والد الأسرة ، السيد بينيت ، نبيل للغاية في الدم ، بلغم ، عرضة للإدراك الصامت للحياة وبنفسه ، ونفسه ؛ بسخرية خاصة ، يشير إلى زوجته الخاصة: السيدة بينيت ، والواقع أنه لا يستطيع التفاخر بأي أصل أو ذكاء أو تربية. إنها غبية بصراحة ، وبلا لبقة بشكل صارخ ، ومحدودة للغاية ، وبناءً على ذلك ، فإن رأيها مرتفع جدًا عن شخصها. لدى زوج بينيت خمس بنات: سيصبح الشيوخ ، جين وإليزابيث ، البطلات المركزيتان للرواية.
تجري الأحداث في مقاطعة إنجليزية نموذجية. تصل أنباء مثيرة إلى بلدة ميريتون الصغيرة ، في مقاطعة هيرتفوردشاير: لن تعد إحدى أغنى العقارات في نذرفيلد بارك فارغة: استأجرها شاب ثري ، و "رأس مال صغير" وأرستقراطي السيد بينجلي. إلى كل المزايا المذكورة أعلاه ، أضاف واحدًا آخر ، أهمها ولا يقدر بثمن حقًا: كان السيد بينجلي عازبًا. وكانت عقول الأمهات الجارتين مظلمة ومحرجة بسبب هذه الأخبار لفترة طويلة. عقل (أو بالأحرى غريزة!) للسيدة بينيت على وجه الخصوص. إنها مزحة أن تقول خمس بنات! ومع ذلك ، فإن السيد بينجلي لا يأتي وحده ، ويرافقه أخواته ، بالإضافة إلى صديق لا ينفصل عن السيد دارسي. Bingley بريء ، واثق ، وساذج ، ومفتوح للتواصل ، وخالي من أي خداع ومستعد لمحبة الجميع والجميع. دارسي هو عكسه تمامًا: فخور ، متغطرس ، منسحب ، مليئ بالوعي الحصري الخاص به ، ينتمي إلى دائرة مختارة.
العلاقة بين Bingley - Jane و Darcy - Elizabeth متوافقة تمامًا مع شخصياتهم. في السابق ، تتخللها الوضوح والعفوية ، على حد سواء بسيطة الفكر والثقة (والتي ستصبح في البداية الأساس الذي سيظهر عليه الشعور المتبادل ، ثم سبب انفصالهم ، ثم يجمعهم مرة أخرى). سيكون لدى إليزابيث ودارسي قصة مختلفة تمامًا: الجذب - النفور ، التعاطف المتبادل ، والعداء المتبادل الواضح. في كلمة واحدة ، "الكبرياء والتحامل" (كلاهما!) الذي سيجلب لهم الكثير من المعاناة والألم العقلي الذي من خلاله سيؤلمون ، بينما لا "يبتعدوا عن الوجه" (أي من أنفسهم) ، يشقون طريقهم إلى بعضهم البعض . سيشير اجتماعهم الأول على الفور إلى المصلحة المتبادلة ، أو بالأحرى الفضول المتبادل. كلاهما استثنائي بشكل استثنائي: تمامًا كما تختلف إليزابيث بشكل حاد عن السيدات الشابات المحليات في ذكائها ، واستقلالية الحكم والتقييم ، لذلك تبرز دارسي ، في نشأتها ، أخلاقها ، غطرستها المقيدة ، بين حشد من الضباط المتمركزين في فوج Meriton ، نفس أولئك الذين أسقطوا الزي الرسمي والكتاف. صغار مجنون مجنون الآنسة بينيت وليديا وكيتي. ومع ذلك ، في البداية كان غطرسة دارسي ، وتهكمه المؤكد ، عندما مع كل سلوكه ، حيث يمكن أن تبدو المجاملة الباردة للأذن الحساسة مهينة تقريبًا لسبب ما ، فإن هذه الخصائص هي التي تسبب إليزابيث والعداء ، وحتى السخط. لأنه إذا كان الفخر المتأصل بهم على الفور (داخليًا) يجمعهم معًا ، فإن تحيزات دارسي ، فإن غطرسته الطبقية يمكن أن تدفع إليزابيث فقط. حواراتهم - مع اجتماعات نادرة ومناسبة في الكرات وفي غرف المعيشة - دائمًا ما تكون مبارزة لفظية. إن مبارزة الخصوم المتساويين هي دائما مهذبة ، ولا تتجاوز أبداً الأعراف والعلمانية.
أخوات السيد بينجلي ، الذين يرون بسرعة الشعور المتبادل الذي نشأ بين شقيقهم وجين بينيت ، يفعلون كل شيء لإبعادهم عن بعضهم البعض. عندما يبدأ الخطر في الظهور حتمًا بالنسبة لهم ، فإنهم ببساطة "يأخذونه" إلى لندن. بعد ذلك ، علمنا أن دارسي لعب دورًا مهمًا جدًا في هذا الهروب غير المتوقع.
كما ينبغي أن تكون في الرواية "الكلاسيكية" ، فإن القصة الرئيسية محاطة بالعديد من الفروع. لذلك ، في مرحلة ما ، يظهر السيد كوزينز ، ابن عمه ، في منزل السيد بينيت ، الذي ، وفقًا لقوانين الرائد الإنجليزي ، بعد وفاة السيد بينيت ، الذي ليس لديه ورثة ذكور ، يجب أن يستولي على ممتلكاتهم منذ فترة طويلة ، ونتيجة لذلك السيدة بينيت وبناتها قد يكون بدون سقف فوق رؤوسهم. رسالة وردت من كولينز ، ومن ثم ظهوره الخاص ، يشهد على مدى محدودية هذا الرجل الغبي والثقة بالنفس ، على وجه التحديد بسبب هذه المزايا ، وأيضًا آخر مهم جدًا: القدرة على الإطراء والرجاء ، الذي تمكن من الحصول على أبرشية في حوزة النبلاء سيداتي دي بورون. في وقت لاحق اتضح أنها عمة دارسي الأصلية - فقط في غطرستها ، على عكس ابن أخيها ، لن تكون هناك لمحة عن شعور بشري حي ، ولا أقل قدرة على الدافع العاطفي. لا يأتي السيد كولينز إلى لونغبورن بالصدفة: قرر ، كما تتطلب كرامته (وليدي دي بيور ، أيضًا) ، الدخول في زواج قانوني ، اختار عائلة ابن عم بينيت ، واثقًا أنه لن يتم رفضه: بعد كل شيء ، زواجه من أحد ستجعل الآنسة بينيت تلقائيًا الشخص المحظوظ المختار عشيقة لونغبورن الشرعية. يقع اختياره بالطبع على إليزابيث. وقد دفعه رفضها إلى دهشة أعمق: بعد كل شيء ، ناهيك عن مزاياه الشخصية ، كان سيبارك الأسرة بأكملها بهذا الزواج. ومع ذلك ، كان السيد كولينز مرتاحًا قريبًا جدًا: تبين أن أقرب صديقة إليزابيث ، شارلوت لوكاس ، كانت أكثر عملية من جميع النواحي ، وبالحكم على جميع مزايا هذا الزواج ، يمنح السيد كولينز موافقته. في هذه الأثناء ، يظهر شخص آخر في ميريتون ، وهو ضابط شاب من فوج ويكهام متمركز في المدينة. يظهر في إحدى الكرات ، يترك انطباعًا قويًا إلى حد ما في إليزابيث: ساحر ، مساعد ، ذكي في نفس الوقت ، قادر على إرضاء حتى شابة غير عادية مثل ملكة جمال بينيت. حصلت إليزابيث على ثقة خاصة به بعد أن أدرك أنه على دراية بدارس - دارسي المتغطرس الذي لا يطاق! - وليس مألوفًا فحسب ، ولكن وفقًا لقصص ويكهام نفسه ، هو ضحية عدم الأمانة. هالة الشهيدة ، التي أصيبت بسبب خطأ شخص تسبب لها في مثل هذا العداء ، تجعل ويكهام أكثر جاذبية في عينيها.
بعد بعض الوقت من المغادرة المفاجئة للسيد بينجلي مع أخواته ودارسي ، تذهب أكبر ملكة جمال بينيت نفسها إلى لندن - للبقاء في منزل عمهما السيد غاردينر وزوجته ، وهي سيدة تتمتع ابنة أختها بمودة عاطفية صادقة. ومن لندن ، إليزابيث ، من دون أخت ، تذهب إلى صديقتها شارلوت ، التي أصبحت زوجة السيد كولينز. في منزل ليدي دي بوير ، واجهت إليزابيث مرة أخرى دارسي. محادثاتهم على الطاولة ، علانية ، تشبه مرة أخرى مبارزة لفظية - ومرة أخرى إليزابيث منافس جدير. وبالنظر إلى أن العمل لا يزال يحدث في مطلع القرنين الثامن عشر والتاسع عشر ، فإن الوقاحة المماثلة من شفاه الشاب - من ناحية السيدة ، من ناحية أخرى - قد تبدو الفتيات الدوش وكأنهن تفكير حقيقي: "أردت أن تحرجني ، السيد دارسي ... لكنني لست خائفا منك على الإطلاق ... لا يسمح لي العناد بإظهار الجبن عندما يريده الآخرون. عندما أحاول أن أخيفني ، أصبح أكثر وقاحة ". ولكن في أحد الأيام الجميلة ، عندما تجلس إليزابيث وحدها في غرفة المعيشة ، تظهر دارسي فجأة على العتبة. "كان نضالي كله عديم الجدوى! لا شيء يأتي منه. لا أستطيع التعامل مع مشاعري. اعلم أنني مفتون بك بلا حدود وبأنني أحبك! " لكن إليزابيث ترفض حبه بنفس الحسم الذي رفضت فيه ادعاءات السيد كولينز. بناءً على طلب دارسي لتفسير كل من رفضها وعدائها ، الذي لم يكن واضحًا من قبلها ، تتحدث إليزابيث عن سعادة جين التي دمرت بسببه ، من إهانة ويكهام له. مرة أخرى - مبارزة ، مرة أخرى - منجل على حجر. لأنه ، حتى عند تقديم عرض ، لا يستطيع دارسي (ولا يريد!) إخفاء ذلك ، مما يجعله ، لا يزال يتذكر دائمًا أنه بعد أن تزوج إليزابيث ، فإنه "سيقيم حتمًا علاقة مع أولئك الذين تحته على الدرج العام ". وهذه الكلمات على وجه التحديد (على الرغم من أن إليزابيث لا تفهمه أقل من مدى محدودية والدتها ، ومدى جاهل أخواتها الأصغر سنًا ، وأكثر بكثير مما تعانيه من ذلك) فإنها تؤذيها بشكل لا يطاق. في مشهد تفسيرهم ، تصادمت مزاجات متساوية ، تساوي "كبرياء وتحامل". في اليوم التالي ، أعطى دارسي إليزابيث رسالة ضخمة - رسالة يشرح لها سلوكه تجاه Bingley (مع الرغبة في إنقاذ صديقة من نفس سوء التفاهم الذي هو جاهز له الآن!) ، - يشرح ، لا يبحث عن أعذار ، ولا يخفي له دور نشط في هذه المسألة ؛ لكن الثاني هو تفاصيل "قضية ويكهام" ، التي تعرض كلا من أعضائها (دارسي ويكهام) في ضوء مختلف تمامًا. في قصة دارسي ، يتضح أن ويكهام هو المخادع والشخص المنخفض ، الفاضل ، الخائن. رسالة دارسي تذهل إليزابيث - ليس فقط مع الحقيقة التي كشفت عنه ، ولكن أيضًا مع إدراكها لعمىها ، والعار للإهانة اللاإرادية التي ألحقتها بدارسي: "كيف تصرفت بشكل مخجل! البصيرة والاعتماد على المنطق السليم! " بهذه الأفكار تعود إليزابيث إلى لونجبورن. ومن هناك ، مع خالتها غاردينر وزوجها ، تذهب في رحلة قصيرة حول ديربيشاير. من بين مناطق الجذب في طريقهم Pemberley. قصر قديم جميل يملكه ... دارسي. وعلى الرغم من أن إليزابيث معروفة على وجه اليقين أن المنزل يجب أن يكون فارغًا هذه الأيام ، إلا أنه في نفس اللحظة التي تظهر فيها مدبرة المنزل دارسي بفخر الديكور الداخلي ، تظهر دارسي على العتبة. على مدار الأيام العديدة التي يجتمعون فيها باستمرار ، إما في بيمبرلي ، أو في المنزل الذي أقامت فيه إليزابيث ورفاقها ، يذهل الجميع دائمًا بلطفه وصداقته وسهولة استخدامه. هل هذا دارسي الفخور جدا؟ ومع ذلك ، تغير موقف إليزابيث تجاهه أيضًا ، وحيث كانت في السابق على استعداد لرؤية بعض العيوب ، أصبحت الآن تميل إلى العثور على العديد من المزايا. ولكن بعد ذلك حدث حدث: من رسالة وردت من جين ، تتعلم إليزابيث أن أختهم الصغرى ، ليديا غير المهذبة واللاذعة ، فرت مع ضابط شاب - لا شيء سوى ويكهام. مثل - في البكاء ، في الارتباك ، في اليأس - تجدها دارسي في المنزل بمفردها. دون أن تتذكر إليزابيث من الحزن ، تتحدث إليزابيث عن المصيبة التي أصابت عائلتها (العار هو أسوأ من الموت!) ، وعندها فقط ، عندما تغادر فجأة ، فجأة ، تدرك ما حدث. ليس مع ليديا - مع نفسها. بعد كل شيء ، لن تكون الآن قادرة على أن تصبح زوجة دارسي - هي ، التي أساءت أختها إلى الأبد ، وبذلك فرضت علامة لا تمحى على الأسرة بأكملها. خاصة على أخواتهم غير المتزوجات. عادت إلى المنزل بسرعة ، حيث وجدت الجميع في حالة من اليأس والارتباك. يسارع العم غاردينر بحثًا عن الهاربين إلى لندن ، حيث يجدهم بشكل غير متوقع بسرعة. ثم ، بشكل غير متوقع ، يقنع ويكهام بالزواج من ليديا. وفقط في وقت لاحق ، من محادثة عشوائية ، علمت إليزابيث أن دارسي هو الذي وجد ويكهام ، هو الذي أجبره (بمساعدة مبلغ كبير من المال) على الزواج من فتاة أغرته. بعد هذا الاكتشاف ، يقترب الإجراء بسرعة من نهاية سعيدة. Bingley مع أخواتها و Darcy يعود إلى Netherfield Park. بينجلي تقدم عرضا لجين. هناك تفسير آخر بين دارسي وإليزابيث ، وهذه المرة الأخيرة. بعد أن أصبحت زوجة دارسي ، أصبحت بطلتنا أيضًا عشيقة بيمبرلي الكاملة - تلك التي فهموا فيها بعضهم البعض لأول مرة. وأدركت الأخت الشابة لدارسي جورجيانا ، التي توصلت إليزابيث معها إلى القرب الذي كان يعتمد عليه دارسي <...> من تجربتها ، أن المرأة تستطيع تحمل معاملة زوجها مثل الأخت الأصغر لا يمكنها أن تعامل شقيقها.
