"So Do It in the World" هي آخر أربع أفلام كوميدية كتبها ويليام كونغريف ، أشهر مجرّمي الكتاب المسرحيين الإنجليز في عصر الترميم. وعلى الرغم من أن شهرته أكبر بشكل لا يمكن مقارنته (خلال حياة المؤلف وما بعده) ، فضلاً عن نجاح المرحلة الأكبر بشكل ملحوظ وتاريخ المرحلة الأكثر ثراءً ، إلا أن مسرحيته الأخرى ، "الحب من أجل الحب" ، التي كُتبت قبل خمس سنوات ، كانت بالضبط ما يفعلونه العالم "يبدو أنه الأكثر مثالية من تراث Congreve بالكامل. ليس فقط في عنوانها ، ولكن أيضًا في المسرحية نفسها ، في شخصياتها هناك تلك الصلاحية ، التي تنفصل عن وقت إنشائها ، للظروف المحددة لحياة لندن في نهاية القرن السابع عشر. (واحدة من العديد من الزعانف في السلسلة ، متشابهة بشكل مدهش في العديد من الطرق المهمة ، والأهم في المظاهر البشرية المتأصلة فيها) ، والتي تمنح هذه المسرحية شخصية كلاسيكية حقيقية.
هذه الميزة هي التي تثير بشكل طبيعي أكثر الأشياء غير المتوقعة (أو ، على وجه التحديد ، أولئك الذين لديهم أكثر العناوين غير المتوقعة) أوجه التشابه والجمعيات عند قراءة مسرحية Kongreve. مسرحية "إنهم يفعلون ذلك في العالم" هي ، أولاً وقبل كل شيء ، "كوميديا الأخلاق" ، أخلاق المجتمع العلماني ، التي يعرفها كونغريف مباشرة. كان هو نفسه أيضًا رجلًا علمانيًا ، homme du monde ، علاوة على ذلك ، وهو واحد من أكثر الأعضاء نفوذاً في نادي Kit-Kzt ، حيث تجمع أكثر الناس تألقًا وشهرة في ذلك الوقت: السياسيون والكتاب والفلاسفة. ومع ذلك ، لم يصبحوا أبطالًا أبطال الكوميديا الأخيرة من Congreve (كما هو الحال مع الثلاثة السابقة: "العازبة القديمة" ، "لعبة مزدوجة" و "الحب من أجل الحب") ، في جميعهم قاد Kontriv الفرسان والسيدات الذين كانوا النظاميين للعلمانيين الصالونات ، والمتفجرات ، والأجراس الفارغة ، والثرثرة الشريرة الذين يعرفون كيف ينسجون الدسائس في الوقت الحاضر من أجل الضحك على الشعور الصادق لشخص ما أو لخداع عيون "النور" الذين يبرز نجاحهم أو موهبتهم أو جمالهم من الحشد ، ليصبحوا موضع حسد و الغيرة. كل هذا سيتطور بالضبط بعد سبعة وسبعين عامًا ، ريتشارد شيريدان في مدرسة القذف الكلاسيكية ، وبعد قرنين ، أوسكار وايلد في "أخلاقه اللاأخلاقية": "Fan Lady Windermere" ، "Ideal Pair" وغيرها. و "النسخة الروسية" ، بكل "تفاصيلها الروسية" - "الويل من فيت" الخالد - ستثبت فجأة أنها "ملزمة" لكونجريف. ومع ذلك - Kongrivu؟ الأمر فقط هو أن "يفعلون ذلك في الضوء" ، وهذا كل شيء. الوصول - بغض النظر عن الزمان ومكان العمل ، من تطوير مؤامرة معينة. "هل أنت محكوم بالضوء؟ لكن ما هو النور؟ كتب حشد من الناس ، وأحيانًا شرير ، وأحيانًا داعم ، / مجموعة من مدح المحرومين / ومثل السخرية "، كتب ليرمونتوف البالغ من العمر سبعة عشر عامًا في قصيدة تخليدا لذكرى والده. والسمة التي تمنحها Masquerade ، التي كتبها نفس Lermontov بعد أربع سنوات ، إلى الأمير زفيزديتش البارونة Stral: "أنت! لا شجاع ، غير أخلاقي ، لا إله ، / فخور ، شرير ، لكن ضعيف ؛ / انعكس القرن كله فيك وحدك ، / القرن الحالي ، لامع ، ولكن غير مهم "، والمغازلة كلها منسوجة حول أربين ونينا ،" نكتة بريئة "تتحول إلى مأساة - كل هذا يناسب أيضًا صيغة" يتصرفون في الضوء " . وشتم تشاتسكي - ماذا إن لم يكن ضحية "النور"؟ وليس من دون سبب ، بعد أن قبلت بشكل إيجابي إلى حد ما أول أفلام كوميدية Kongriv في المشهد ، أصبح الموقف تجاه الأشخاص اللاحقين ، كما ظهروا ، معاديًا أكثر فأكثر ، وانتقد المزيد والمزيد من السامة. كتب كونتيريف في "التفاني" إلى "افعلها في الضوء": "كانت هذه المسرحية ناجحة مع الجمهور على عكس توقعاتي. لأنه تم تخصيصها إلى حد ما لإرضاء الأذواق التي ، على ما يبدو ، تسيطر على القاعة اليوم. " وإليكم الحكم الذي أصدره جون درايدن ، كاتب مسرحي من الجيل الأكبر سناً مقارنة بكونغريف ، الذي كان على صلة وثيقة بزميله العامل: "تعتقد السيدات أن الكاتب المسرحي يصورهن على أنه عاهرات ؛ استاء منه السادة لإظهار كل رذائلهم ، لؤمهم: تحت غطاء الصداقة ، يغويوا زوجات أصدقائهم ... "الرسالة في الرسالة تدور حول مسرحية" لعبة مزدوجة "، ولكن في هذه الحالة ، من قبل غولي ، بشكل غير منطقي. يمكن التحدث بنفس الكلمات عن أي كوميديا أخرى من قبل W.Kongriv. في هذه الأثناء ، وضع كونتريف مجرد مرآة "يعكس فيها الإيمان" حقًا ، وتبين أن هذا التأمل ، بكونه دقيقًا ، مزعج للغاية ...
لا يوجد العديد من الممثلين في كوميديا Congreve. ميرابيل والسيدة ميلامنت (تدعو كونتيريف "السيدة" جميع بطلاتها ، سيدات متزوجات ومتزوجات على حد سواء) - أبطالنا ؛ السيد والسيدة فينيل. Whitwood and Petyulent - السوط والذكاء العلماني ؛ السيدة Wishfort هي والدة السيدة فينيل. السيدة ماروود - "ربيع المكائد" الرئيسي ، بمعنى ما ، النموذج الأولي للسيدة وايلد شيفلي من "الزوج المثالي" ؛ خادمة سيدة Whishforth Fable وخادم Mirabella Waitwell - لديهم أيضًا دور مهم يلعبونه في الحدث ؛ الأخ غير الشقيق لـ Whitwood ، السير Wilfoot ، هو مقاطعة شريرة مع أخلاق وحشية ، ومع ذلك ، يقدم إسهامه الكبير في النهاية السعيدة النهائية. لإعادة رواية كوميديا ، مؤامرة مليئة بأكثر التقلبات والمنعطفات غير المتوقعة ، من الواضح أنها مهمة ناكر للجميل ، لذلك نرسم الخطوط الرئيسية فقط.
ميرابيل - امرأة شقائق النعمان المعروفة ولا تقاوم في جميع أنحاء لندن ، والتي حققت نجاحًا مذهلاً في مجتمع السيدات ، تمكنت (حتى خارج المسرحية) من إدارة رأس كل من المسنين (خمسة وخمسين عامًا!) سيدة ويشفورت والسيدة الخبيثة السيدة ماروود ، الآن هو شغوف بجمال الملل الذي يتبادل بوضوح. لكن السيدات السالفات الذكر ، اللاتي رفضتهن ميرابيل ، يبذلن قصارى جهدهن لمنع سعادته من منافس ناجح. يذكرنا ميرابيل بالرب غورينغ من "الزوج المثالي": بطبيعته ، رجل يتمتع بأعلى درجة من اللائق ، ولديه أفكار واضحة تمامًا عن الأخلاق ، ومع ذلك فهو يسعى في محادثة علمانية مع السخرية ولا يتخلف عن النغمة العامة (حتى لا يمرر إلى مملة أو مملة) ملاذ مثير للسخرية) وينجح كثيرًا في هذا ، حيث أن ذكائه ومفارقاته ليست مثالًا أكثر إشراقًا وإثارة وتناقضًا من محاولات الوزن الثقيل إلى حد ما لـ Whitwood و Petyulent ، التي تمثل زوجًا كوميديًا ، مثل Gogolevs من Dobchinsky و Bobchinsky (مثل .. Woodwood .نحن ... نبدو مثل صوت ثلاثي وباس في وتر ... نحن نستخدم كلمات مثل لاعبي كرة الريشة ... "). ومع ذلك ، يختلف Petyulent عن صديقه في ميل إلى الثرثرة الشريرة ، وهنا تأتي الخاصية إلى الإنقاذ ، التي يتم تقديمها في "ويل من فيت" إلى Zagoretsky: "إنه رجل علماني ، / محتال متغطرس ، احتيال ..."
بداية المسرحية هي سلسلة لا نهاية لها من النكتة والنكات والتورية ، حيث يسعى كل منهم إلى "إعادة تقويم" الآخر. ومع ذلك ، في "محادثة الصالون" هذه ، تحت غطاء من الابتسام الودود ، يتصف الشخص بالذات غير المقنع شخصياً ، وخلفهم - مؤامرات وراء الكواليس ، وسوء نية ، وغضب ...
Millameng هي بطلة حقيقية: ذكية ، متطورة ، مائة هدف أعلى من البقية ، آسرة ومضللة. لديها شيء من كاتارينا شكسبير ، ومن سيلينا موليير من The Misanthrope: تجد متعة خاصة في تعذيب ميرابيلا ، وتخدعه باستمرار وتهكم عليه ، ويجب أن أقول ، أن تفعل ذلك بنجاح كبير. وعندما يحاول أن يكون مخلصًا وجادًا معها ، للحظة بعد إزالة قناعه المهرج ، يصبح Millament مملًا بصراحة. تتفق معه بقوة في كل شيء ، ولكن لتعليمها ، لقراءة الأخلاق لها - لا ، إرادتك ، من فضلك!
ومع ذلك ، من أجل تحقيق هدفه ، ينخرط ميرابيل في مؤامرة بارعة للغاية ، "منفذيها" هم الخدم: فويبل وويتويل. لكن خطته ، بكل ماكرتها وإبداعها ، تتعثر في مقاومة السيد فيندل ، والتي ، على عكس بطلنا ، تُعرف بشخص متواضع ، ولكنها في الواقع تجسيد للغدر والخزي ، علاوة على ذلك ، الغدر الناتج عن أسباب دنيوية تمامًا - الجشع والمصلحة الذاتية. انجذبت سيدة Whishforth إلى المؤامرة - هذا هو المكان الذي يخرج فيه المؤلف روحه ، مما يفسح المجال للسخرية: في وصف الثقة العمياء في عدم مقاومته للغرور المسن ، أعمى لدرجة أن الغرور الأنثوي يفوق كل حجج العقل ، مما يمنعها من رؤية العين الواضحة تمامًا وغير المسلحة. الغش.
بشكل عام ، من خلال وضع عدد من السيدات النبلات وخادماتهن جنبًا إلى جنب ، يوضح الكاتب المسرحي بوضوح أنه ، من حيث الأخلاق ، أخلاق كل منهما متشابهة - بتعبير أدق ، تحاول الخادمات مواكبة عشيقاتهن.
النقطة المركزية في المسرحية هي مشهد تفسير وميرابيل ميرابيل. في "الشروط" التي قدموها لبعضهم البعض قبل الزواج ، على الرغم من رغبتهم الكامنة في الحفاظ على استقلالهم ، فإنهم متشابهون بشكل مدهش في واحد: في إحجامهم عن أن يكونوا مثل الأزواج العديدين الذين هم معارفهم: لقد بدوا مثل ذلك " السعادة العائلية "ويريدون شيئًا مختلفًا تمامًا لأنفسهم.
فشلت مؤامرة ميرابيلا الماكرة إلى جانب خيانة "صديقه" فينيل ("يفعلون ذلك في الضوء" - هذه هي كلماته التي يشرحها بهدوء - لا يبرر ، على الإطلاق! - أفعاله). ومع ذلك ، ينتصر الفضيلة في النهاية ، يعاقب الرذيلة. بعض ثقل هذه "النهاية السعيدة" واضح - مثل أي شيء آخر ، لأن أي "نهاية سعيدة" تقريبًا تعطي حكاية صغيرة ، دائمًا أكثر أو أقل ، ولكن على خلاف مع منطق الواقع.
والنتيجة تلخصها كلمات ميرابيل: "إليك درسًا لهؤلاء الأشخاص المتهورين ، / أن الزواج فاسد بخداع مزدوج: / دع الصدق يحترم من كلا الجانبين ، / سيتم البحث عن Ile عن المراوغ مرتين"
