بينما كان جميع الناس يقفزون من خدمة إلى أخرى ، بارثولوميو كوروتكوف ، شقراء لطيفة وهادئة ، خدمت بقوة في Glavcentrbazspimat (اختصار باسم Spimat) ككاتبة وخدمت فيها لمدة 11 شهرًا.

في 20 سبتمبر 1921 ، قام أمين الصندوق في سبيمات بتغطية نفسه بقبعته الأذينة ، وأمسك حقيبة وغادر. عاد رطبًا تمامًا ، ووضع القبعة على الطاولة ، وحقيبة الحقيبة على القبعة. ثم غادر الغرفة وعاد بعد ربع ساعة بدجاج كبير. وضع الدجاجة على الحقيبة ، على الدجاجة - يده اليمنى وقال: "لن يكون هناك مال. ولا تتسلقوا أيها السادة ، وإلا فإنكم أيها الرفاق ستقلبون الطاولة ". ثم غطى نفسه بقبعة ، ولوح بدجاجة واختفى في المدخل.

بعد ثلاثة أيام ، كان الراتب لا يزال يصدر. تلقى كوروتكوف 4 عبوات كبيرة و 5 علب صغيرة و 13 صندوقًا من "سلع الإنتاج" من قبل سبيمات ، وبعد أن حمل "راتبه" في إحدى الصحف ، غادر إلى المنزل ، وعند مدخل سبيمات ، كاد أن يسقط تحت السيارة التي قادها شخص ما ، ولكن من لم يفعل كوروتكوف.

في المنزل ، وضع المباريات على الطاولة: "سنحاول بيعها" ، قال بابتسامة سخيفة وطرق الجار ، ألكسندرا فيدوروفنا ، الذي خدم في جوبفينسكلاد. جارة قرفصت أمام نظام من زجاجات نبيذ الكنيسة ، كان وجهها يبكي. قال كوروتكوف: "ولدينا مباريات". "لماذا لا يحترقون!" بكت الكسندرا فيدوروفنا. "كيف ذلك ، لا تحرق؟" - خاف كوروتكوف وهرع إلى غرفته.

خرجت المباراة الأولى على الفور ، وأطلقت الشرارة الثانية في عين الرفيق اليسرى. Korotkov ، وكان عليه أن معصوب العينين. أصبح كوروتكوف فجأة مثل الجريح في المعركة.

ضرب Korotkov مباريات طوال الليل وضرب حتى ثلاثة صناديق. كانت غرفته مليئة برائحة كبريتية خانقة. عند الفجر ، نام كوروتكوف ورأى في المنام كرة بلياردو حية بأرجل. صرخ كوروتكوف واستيقظ ، وخمس ثوانٍ أخرى تخيل كرة. ولكن بعد ذلك ذهب كل شيء ، سقط كوروتكوف نائماً ولم يعد يستيقظ.

في الصباح ، ظهر كوروتكوف ، في ضمادة ، في الخدمة. على مكتبه ، وجد ورقة طلبوا فيها الزي الرسمي للطابعين. أخذ كوروتكوف الورقة ، توجه إلى رأس القاعدة ، الرفيق تشيكوشين ، ولكن عند بابه صادف رجلاً مجهولاً ضربه بمظهره.

كان المجهول قصيرًا جدًا لدرجة أنه لم يصل إلى كوروتكوف إلا عند الخصر. تم إغفال قلة النمو بالعرض الاستثنائي للكتفين. جلس جذع مربع على أرجل مثنية واليسار أعرج. كان رأس المجهول نموذجًا ضخمًا لبيضة ، مزروعة أفقيًا ونهاية حادة إلى الأمام. ومثل البيضة ، كانت صلعاء ولامعة. تم حلق وجه المجهول الصغير باللون الأزرق ، وكانت عيناه الخضراء صغيرة ، مثل الرؤوس ، في تجاويف عميقة. كان جسد المجهول يرتدي سترة مخيطًا من بطانية رمادية ، كان قميصًا مطرزًا من الروس الصغير يتلألأ ، وأرجلًا في بنطلون مصنوع من نفس المادة وأحذية hussar منخفضة من وقت ألكسندر الأول.

"ماذا تريد؟" سأل المجهول في صوت حوض نحاسي ، وبدا لكوروتكوف أن كلماته كانت رائحته رائحته. "ترى ، لا تدخل بدون تقرير!" - أصلع مذهول بأصوات تشبه عمومًا. "أنا ذاهب مع التقرير" ، كوروتكوف غبي ، مشيرا إلى ورقته. فغضب الرجل الأصلع فجأة: "ما الذي لا تفهمه ؟! ولماذا يكون لديك عيون سوداء عند كل منعطف؟ حسنًا ، لا شيء ، سنرتب كل شيء! " - مزق الورقة من يدي كوروتكوف وكتب بضع كلمات عليها ، وبعدها ابتلع باب الخزانة شخصًا غير معروف. لم يكن تشيكوشين في المكتب! قال ليدوشكا ، السكرتير الشخصي لشيكوشين (معصوب العينين أيضًا ، أصيب بجراح نتيجة المباريات) أن شيكوشين طُرد أمس ، والأصلع موجود الآن في مكانه.

بعد وصوله إلى غرفته ، قرأ كوروتكوف الكتاب المقدس الأصلع: "سيتم منح جميع الطابعات والنساء سروال الجندي بشكل عام في الوقت المناسب". قام كوروتكوف بتأليف رسالة هاتفية في غضون ثلاث دقائق ، وسلمها إلى المدير للتوقيع عليها ، وبعد أربع ساعات جلس في الغرفة حتى يجد المدير ، إذا قرر التوقف ، فجأة غارقًا في العمل.

لم يأتي احد. في الساعة الثالثة والنصف ، غادر الرجل الأصلع ، وهرب المكتب على الفور. بعد كل شيء ، غادر الرفيق Korotkov المنزل وحده.

في صباح اليوم التالي ، أسقط Korotkov بسعادة الضمادة وأصبح على الفور أجمل وتغيير. لقد تأخر عن الخدمة ، ولكن عندما ركض إلى المكتب ، لم يجلس المكتب بأكمله في أماكنهم على طاولات المطبخ في مطعم Alpine Rose السابق ، ولكنه وقف في كومة على الحائط الذي تم تثبيت الورقة عليه. افترق الحشد ، وقرأ كوروتكوف "الأمر رقم 1" بشأن الفصل الفوري لكورتكوف بسبب الإهمال ووجه مكسور. بموجب الأمر كان هناك توقيع: "رأس السراويل".

- كيف؟ هل لقبه كالسونر؟ - صفق كوروتكوف. - وقرأت بدلاً من "Calsoner" و "Pants". يكتب لقبًا بحرف صغير! وعن الشخص ، ليس له الحق! سأشرح نفسي !!! - غنى عالياً ونحيفاً وهرع مباشرة إلى الباب الرهيب.

بمجرد أن ركض كوروتكوف إلى مكتبه ، فتح بابه واندفع كالسونر على طول الممر بحقيبة تحت ذراعه. هرع كوروتكوف بعده. "ترى ، أنا مشغول! - رن كالسونر الطموح المحموم ، - مخاطبة الكاتب! " "أنا كاتب!" - سحق كوروتكوف في رعب. لكن كالسونر كان قد انزلق بالفعل ، وقفز في دراجة نارية واختفى في الدخان. "إلى اين ذهب؟" سأل كوروتكوف بصوت هش. "Seem to Centrsnab ..." ركض Korotkov من الدرج مع زوبعة ، قفز إلى الشارع ، قفز على الترام وهرع بعده. أحرق الأمل قلبه.

في Tsentrsnab ، رأى على الفور مربع Kalsoner وامض أمام الدرج وسارع بعدها. لكن في الرصيف الخامس ، اختفى الظهر وسط ثقل من الناس. طار كوروتكوف إلى الهبوط ودخل الباب بنقوشين بالذهب على "Dortuar pepinierok" الأخضر والأسود والأبيض على "Nachkantsupelsdelnsnab". في الغرفة ، رأى كوروتكوف أقفاص زجاجية ونساء أشقرات يركضن بينهما تحت صخب السيارات الذي لا يطاق. لم يكن كالسونر. أوقفت كوروتكوف أول امرأة جاءت عبر. "إنه يغادر الآن. اجابته المرأة »، أجابت المرأة بموجة من يدها.

ركض كوروتكوف إلى حيث أشارت المرأة ، ووجد نفسه على منصة مظلمة ورأى الفم المفتوح للمصعد ، الذي أخذ مربعًا خلفيًا. "الرفيق كالسونر!" صاح كوروتكوف ، واستدار ظهره. اعترف كوروتكوف بكل شيء: سترة رمادية وحقيبة أوراق. ولكن كان كالسونر ذو اللحية الطويلة الآشورية التي سقطت على صدره. صاح "كالسونر": "متأخر ، أيها الرفيق ، يوم الجمعة" ، وخفض المصعد. طرقت جمجمة Korotkov "الصوت مربوط أيضًا".

في وقت لاحق ، لعن كوروتكوف على الدرج ، حيث رأى مرة أخرى كالسونر ، أزرق وحلق رهيبة. كان يسير على مسافة قريبة جدا ولا يفصله إلا بجدار زجاجي. هرع كوروتكوف إلى أقرب مقبض باب وبدأ في تمزيقه دون جدوى ، وعندها فقط ، في اليأس ، رأى نقشًا صغيرًا: "حول ، عبر المدخل السادس". "أين السادسة؟" - صاح كوروتكوف بشكل ضعيف. رداً على ذلك ، خرج رجل عجوز بريق من باب جانبي مع قائمة ضخمة في يديه.

- يذهب الجميع؟ - تمتم الرجل العجوز. "هيا ، على أي حال ، لقد حذفتك بالفعل ، فاسيلي بتروفيتش ،" وضحكت بشدة.

قال كوروتكوف: "أنا بارثولوميو بتروفيتش".

قال الرجل المسن الرهيب: "لا تربكني". - كولوبكوف ف. وكالسونر. كلاهما ترجم. وبدلا من كالسونر - شيكوشين. تمكنت للتو من إدارة اليوم ، وركل ...

- أنا بأمان! هتف كوروتكوف في الابتهاج ووصل إلى جيبه من أجل كتاب صغير ، حتى يتمكن الرجل العجوز من وضع علامة على إعادته إلى الخدمة ، ثم تحول إلى شاحب ، وضرب جيوبه وهرع إلى الخلف مع صرخة صماء - لم تكن هناك محفظة مع جميع الوثائق! بعد صعود الدرج ، هرعت إلى الوراء ، لكن الرجل العجوز اختفى بالفعل في مكان ما ، وكانت جميع الأبواب مقفلة ، وفي ظلام الممر كانت رائحته رمادية قليلاً. "نوع من القطارات!" أنين Korotkov. قفز إلى الشارع وركض إلى مبنى صغير من العمارة غير السارة ، حيث بدأ يثبت لرجل رمادي ، مائلًا وقاتما ، أنه لم يكن Kolobkov ، ولكن Korotkov ، وأن وثائقه قد سرقته. طالب جراي بشهادة من البراوني ، وواجه كوروتكوف معضلة مؤلمة: إلى سبيمات أو إلى براوني؟ وعندما قرر بالفعل الركض إلى سبيمات ، دقت الساعة أربعة ، جاء الغسق ، ونفد الأشخاص الذين يحملون حقائبهم من جميع الأبواب. في وقت متأخر ، يعتقد Korotkov ، المنزل.

ملاحظة عالقة في المنزل في أذن القلعة - ترك أحد الجيران Korotkova كل راتب النبيذ الخاص بها. جر كوروتكوف جميع الزجاجات لنفسه ، وسقط على السرير ، وقفز ، أسقط صندوق المباريات على الأرض وبدأ في تحطيمها بشكل محموم بقدميه ، يحلم بشكل غامض بأنه كان يسحق رأس كالسونر. توقف: "حسنا ، أليس هو حقا مزدوج؟" صرخ كوروتكوف بهدوء ، صعد الخوف من خلال النوافذ السوداء إلى الغرفة. بعد البكاء ، أكلت ، ثم بكيت مرة أخرى. شرب نصف كأس من النبيذ وعانى من ألم في معابده لفترة طويلة ، حتى أشفق عليه حلم موحل.

في صباح اليوم التالي لكورتكوف ركض إلى المنزل. مات براوني ، كما كان سيحالفه الحظ ، ولم تصدر أي شهادات. هرع كوروتكوف منزعجًا إلى سبيمات ، حيث ربما عاد تشيكوشين بالفعل.

في سبيمات ، ذهب كوروتكوف على الفور إلى المكتب ، ولكن عند العتبة توقف وفتح فمه: لم يكن هناك وجه مألوف واحد في قاعة مطعم Alpine Rose السابق. ذهب كوروتكوف إلى غرفته ، وخفت الإضاءة في عينيه - كان كالسونر جالسًا على مائدة كوروتكوف وغطت لحية مموجة صدره: "أنا آسف ، الكاتب المحلي أنا" ، أجاب بذهول. تردد كوروتكوف وخرج إلى الممر. وعلى الفور طمس وجه كالسونر محلوق العالم: "جيد! اصطدم الحوض ، وجلبت Korotkova تشنج. "أنت مساعدتي". Kalsoner كاتب مكتب. أنا ذاهب إلى القسم ، وسوف تكتب علاقة مع Kalsoner حول جميع السابقين ، وخاصة حول هذا الوغد Korotkov ".

جر كالسونر كوروتكوف ، الذي كان يتنفس بشدة ، إلى مكتبه ، وشطب على الورق ، وانتقد الختم ، وأمسك جهاز الاستقبال ، وصاح "سأصل الآن" واختفى في المدخل. وقرأ كوروتكوف مع الرعب على قطعة من الورق: "مقدم هذا هو مساعدي الرفيق ف. Kolobkov ... "في تلك اللحظة فتح الباب ، وعاد Kalsoner في لحيته:" Kalsoner هرب بالفعل؟ " عواء Korotkov وقفز إلى Calsoner ، عض أسنانه. سقط كالسونر في الممر مع الرعب وهرع للركض. وهرع Korotkov المستدعاة بعد. من صرخات Kalsoner ، تم الخلط بين المكتب ، واختفى Kalsoner نفسه خلف سلطة المطعم السابقة. هرع كوروتكوف بعده ، لكنه تمسك بقلم عضو ضخم - سمع نخر ، والآن تمتلئ جميع القاعات بصخب الأسد: "صاخبة ، هزت نيران موسكو ..." من خلال عواء وهدير ، انفجرت إشارة سيارة ، و Kalsoner ، حلق وهائل دخلت اللوبي. في إشراق مزرق مشؤوم ، بدأ في صعود الدرج. تم تحريك شعره على كوروتكوف ، من خلال الأبواب الجانبية التي خرج بها إلى الشارع ورأى Kalsoner الملتحي يقفز إلى الامتداد.

صاح كوروتكوف بشكل مؤلم: "سأشرح ذلك!" - واندفع بالترام إلى المبنى الأخضر ، وسأل إبريق الشاي الأزرق في النافذة حيث يوجد مكتب المطالبات ، وارتبك على الفور في الممرات والغرف. بالاعتماد على ذاكرته ، صعد كوروتكوف إلى الطابق الثامن ، وفتح الباب ودخل إلى قاعة واسعة وخالية تمامًا مع أعمدة. نزلت الشخصية الضخمة لرجل أبيض بشكل كبير من المسرح ، وقدمت نفسها وسألت كوروتكوف بمودة عما إذا كان سيرضيهم بمقال أو مقالة جديدة. مرتبكًا ، بدأ كوروتكوف يروي قصته المريرة ، ولكن بعد ذلك بدأ الرجل في الشكوى من "هذا Kalsoner" ، الذي تمكن من نقل جميع الأثاث إلى مكتب المطالبات في يومين من وجوده هنا.

صرخ كوروتكوف وصعد إلى مكتب المطالبات. بعد حوالي خمس دقائق ، فر من ثني الممر ، وانتهى به المطاف في المكان الذي نفد منه. "أوه الجحيم!" - شهق كوروتكوف وركض في الاتجاه الآخر - بعد خمس دقائق كان هناك مرة أخرى. ركض كوروتكوف في قاعة الأعمدة الفارغة ورأى رجلًا باللون الأبيض - كان يقف بدون أذن وأنف ، وتم كسر ذراعه اليسرى. التراجع والتخلص من البرودة ، ركض كوروتكوف مرة أخرى في الممر. وفجأة فتح باب سري أمامه خرجت منه امرأة ذبلت مع دلاء فارغة على العارضة. ألقى كوروتكوف بنفسه على هذا الباب ، وانتهى به المطاف في مكان مظلم دون مخرج ، وبدأ في خدش الجدران بشكل محموم ، وسقط على بعض البقعة البيضاء التي أطلقته على الدرج. ركض كوروتكوف من حيث سمعت خطى. لحظة أخرى - وبطانية رمادية ولحية طويلة ظهرت. في نفس الوقت عبرت أعينهم ، وعوى كلاهما في أصوات رقيقة من الخوف والألم. تراجع Korotkov ، Kalsoner تراجع إلى الوراء: "حفظ!" صاح ، غير صوته الرقيق إلى باس نحاسي. توقف ، وسقط برعد ، وتحول إلى قطة سوداء بعيون فسفورية ، وطار إلى الشارع واختفى. فجأة حصل توضيح غير عادي في دماغ كوروتكوف: "نعم ، فهمت. قطط! " بدأ يضحك بصوت أعلى وأعلى ، حتى امتلأ الدرج بكامله.

في المساء ، جالسًا في المنزل على السرير ، شرب Korotkov ثلاث زجاجات من النبيذ من أجل نسيان كل شيء والهدوء. يؤذي رأسه الآن مرتين ومرتين الرفيق. تقيأت Korotkova في الحوض. قرر كوروتكوف بشدة تصويب وثائقه وعدم الظهور مرة أخرى في Spimat ، وعدم مقابلة Kalsoner الرهيب. في المسافة ، بدأت الساعة تهزم الصمم. بعد عد أربعين ضربة ، ابتسم كوروتكوف بمرارة وبكى. ثم مرض مرة أخرى بشكل متشنج وشديد من نبيذ الكنيسة.

في اليوم التالي ، الرفيق صعد كوروتكوف مرة أخرى إلى الطابق الثامن ، لكنه وجد مكتب المطالبات. جلست سبع نساء في المكتب في الآلات الكاتبة. قاطعت امرأة سمراء شديدة فجأة Korotkov ، الذي فتح فمه ، وسحبه إلى الممر ، حيث أعربت بحزم عن نيتها الاستسلام ل Korotkov. أجاب كوروتكوف بفظاظة: "لست بحاجة إلى ذلك ،" سرقت مني الوثائق ... "هرعت امرأة سمراء إلى كوروتكوف بقبلة ، ثم ظهر فجأة (" تيكس ").

- أينما كنت ، سيد كولوبكوف. لكنك لن تقبلني في رحلة عمل - أعطوني رجل عجوز. سأقدم طلبًا معك. الطفل المتحرش ، هل يصل إلى التقسيمات الفرعية؟ هل ترغب في تمزيق الرفع من يد رجل عجوز؟ صرخ فجأة. استحوذت الهستيريا على كوروتكوف ، ولكن هنا: "التالي!" - نباح باب المكتب. اندفع إليه كوروتكوف ، مرر سيارات ووجد نفسه أمام شقراء أنيقة هز رأسه إلى كوروتكوف: "بولتافا أم إيركوتسك؟" ثم قام بسحب درج ، وزاحف السكرتير من الدرج ، منحنيًا مثل الثعبان ، وسحب قلمًا من جيبه وقام بتدوينه. برز رأس برونيتكين من الباب وصاح بحماس:

- لقد أرسلت وثائقه بالفعل إلى بولتافا. وانا ذاهب معه. لدي عمة في بولتافا.

- لا أرغب! بكى كوروتكوف متجولاً بصره.

- بولتافا أو إيركوتسك؟ - بعد أن فقد أعصابه الرعد الأشقر. - لا تأخذ الوقت! لا تمشي على طول الممرات! لا تدخن! صرف العملات ليست صعبة!

- تم إلغاء المصافحة! - صرخ السكرتير.

"قيل في الوصية الثالثة عشرة: لا تدخل جارك بدون تقرير" ، تمتم اللمعان وطار في الهواء.

تجولت الرواسب حول الغرفة ، في الركام بدأ الأشقر ينمو. ولوح بيد كبيرة ، وانهار الجدار ، ولعبت السيارات على الطاولات لعبة الفوكستروت ، وذهبت ثلاثون امرأة حولهم في موكب. خرجت سراويل بيضاء بخطوط بنفسجية من السيارات: "هذا الحامل هو في الواقع حامل ، وليس نوعًا من الأناشيد." انحنى كوروتكوف رقيقًا وبدأ في ضرب رأسه في زاوية الطاولة الأشقر. "الآن خلاص واحد - إلى Dyrkin في المقصورة الخامسة" ، همس الرجل العجوز بقلق. - اذهب! اذهب! " رائحة الأثير ، حملت يديه Korotkov غامضة في الممر. رطبة مبتلة من الشبكة ، وتذهب إلى الهاوية ...

سقطت المقصورة واثنان كوروتكوف. غادر كوروتكوف الأول ، وظل الثاني في مرآة المقصورة.قال الرجل السمين الوردي في القبعة لكوروتكوف: "لذا سأقبض عليك" "لا يمكن القبض عليك" ، ضحك كوروتكوف بضحك شيطاني ، "لأنني لا أعرف من. ربما أنا Hohenzollern. لم تأتي عبر Calsoner؟ الإجابة ، أيها السمين! " ارتجف الرجل السمين في رعب: "الآن لديركين ، وليس خلاف ذلك. إنه يهدد فقط! " وصعدوا في المصعد إلى ديركين.

عندما دخل كوروتكوف الدراسة المؤثثة بشكل مريح ، قفز ديركين السمين قليلاً من على الطاولة ونبح: "M-be silent!" ، على الرغم من أن Korotkov لم يقل أي شيء بعد. في تلك اللحظة بالذات ظهر شاب شاحب مع حقيبة في مكتبه. كان وجه ديركين مغطى بالتجاعيد المبتسمة ، وصرخ بصوت ترحيبي ولطيف. ومع ذلك ، قام الشاب بالاعتداء على Dyrkin بصوت معدني ، ولوح حقيبته ، وصدع Dyrkin في أذنه ، وهدد Korotkov بقبضة حمراء ، غادر. قال ديركين "هنا" ، "مكافأة الاجتهاد. حسنا ... تغلب على Dyrkina. هذا يؤلم بيدك ، لذا خذي شمعدان. " دون فهم أي شيء ، أخذ كوروتكوف الشمعدان وضرب ديركين على رأسه بأزمة. وهرب ديركين وهو يصيح "حارس" عبر الباب الداخلي. "كو كلوكس كلان! صرخ الوقواق من الساعة ، وتحول إلى رأس أصلع. "فلنكتب كيف تضرب العمال!" استولى الغضب على كوروتكوف ، وضرب الشمعدانات في الساعة ، وخرج منها Kalsoner ، وتحول إلى ديك أبيض ، وتومض عند الباب. في الحال ، صرخ بكاء ديركين: "أمسك به!" وطارت خطوات الناس الثقيلة من جميع الجهات. هرع Korotkov لتشغيل.

ركضوا على سلم ضخم: قبعة رجل سمين ، ديك أبيض ، شمعدان ، كوروتكوف ، صبي يحمل مسدسًا في يده ، وبعض الأشخاص الآخرين الدوسين. قفز كوروتكوف ، بعد أن تفوق على اسطوانة وشمعدان ، قفز أولاً واندفع إلى الشارع. اختبأ المارة منه في البوابة ، صافرون في مكان ما ، صاح أحدهم ، صاح "انتظر". طارت الطلقات بعد كوروتكوف ، وسعى كوروتكوف الهادر إلى عملاق من 11 طابقًا ، يواجه جانبيًا في الشارع.

ركض Korotkov في الردهة ذات المرايا ، ودفع نفسه إلى صندوق المصعد ، وجلس على الأريكة مقابل Korotkov آخر ، وتوجه إلى القمة. رن الطلقات على الفور أدناه.

قفز Korotkov في الطابق العلوي واستمع. من الأسفل جاء دمدمة متنامية ، من الجانب - طرق الكرات في غرفة البلياردو. ركض كوروتكوف في غرفة البلياردو مع صرخة حرب. سقطت طلقة من الأسفل. أغلق كوروتكوف الأبواب الزجاجية لغرفة البلياردو وسلح نفسه بالكرات ، وعندما نما الرأس الأول بالقرب من المصعد ، بدأ في القصف. ردا على ذلك ، عولت مدفع رشاش. انفجار الزجاج.

أدرك كوروتكوف أنه لا يمكن الحفاظ على الموقف ، ونفد على السطح. "استسلم!" - جاء إليه بشكل غامض. أمسك كوروتكوف المتداول ، وقفز إلى الحاجز ، ونظر إلى الأسفل. غرقت قلبه. قام بصنع الحشرات ، وشخصيات رمادية ترقص على الشرفة ، وخلفهم لعبة ثقيلة منتشرة برؤوس ذهبية. "محاط! - شهق Korotkov. - رجال الاطفاء".

متكئًا على الحاجز ، أطلق ثلاث كرات واحدة تلو الأخرى (ركضت البق في حالة إنذار) وثلاث كرات أخرى. عندما انحنى كوروتكوف لالتقاط المزيد من القذائف ، أمطر الناس من خرق غرفة البلياردو. طار فوقها رجل عجوز لامع لامع ، وكالسونر فظيع مع مسكيتون في يديه تدحرجت في تهديد على بكراته. "منجز!" - صاح كوروتكوف بشكل ضعيف. سكبت شجاعة الموت في روحه. صعد الحاجز وصاح: "الموت أفضل من العار!"

كان المطاردون قاب قوسين أو أدنى. كان كوروتكوف قد رأى بالفعل أيادي ممدودة ، وقد اندلعت شعلة بالفعل من فم كالسونر. تم استدعاء الهاوية المشمسة إلى كوروتكوف ، مع زمرة منتصرة خارقة ، قفز وطار إلى الشق الضيق للزقاق. ثم انفجرت شمس الدم مع وجود رنين في رأسه ، وكلما رأى شيئًا على الإطلاق.