قال الحكماء في العصور القديمة أن الجمال سيف يقطع الحياة. تمطر زهور القلب ، وبحلول المساء تبقى الفروع الجافة فقط. من الحماقة أن يموت الموت المبكر في هاوية الحب ، ولكن ، حقا ، مثل هؤلاء المجانين لن يترجموا أبدا!

ذات مرة جادل شابان عند النهر حول أكثر ما يريدونه في الحياة ، قال أحدهم إنه قبل كل شيء أراد أن لا تجف رطوبة حبه أبدًا ، ولكن يتدفق مثل نهر كامل التدفق. واعترض آخر على أنه يرغب في التقاعد إلى مكان لا توجد فيه نساء على الإطلاق ، وفي سلام وهدوء راقب مخاوف الحياة. قرروا أن يسألوا بعض النساء المسنات اللاتي يعشن ، أيهن على صواب ، ووجدن نساكًا منفردًا يعيش في أعالي الجبال في كوخ نظيف بسقف مصنوع من سيقان القصب. فوجئت المرأة العجوز بطلبها وقررت إخبارهم طوال حياتها كتحذير.

لست من عشيرة منخفضة ، بدأت المرأة العجوز في القول ، كان أسلافي في خدمة الإمبراطور جو هانازونو ، ولكن بعد ذلك سقطت عشيرتنا في الاضمحلال وماتت تمامًا ، لكني كنت ودودًا وجميلًا ، ودخلت في خدمة سيدة نبيلة ، على مقربة من المحكمة . لقد خدمت معها لعدة سنوات وعاشت بحرية دون متاعب كبيرة وسط فخامة رائعة. أنا شخصياً توصلت إلى سلك غير مرئي لأخرج شعرها ، ونمط معقد لفستان ، وتسريحة جديدة. وطوال الوقت سمعت عن الحب ، تحدث الجميع عنه بطرق مختلفة. بدأت أتلقى رسائل الحب ، لكني أضعها في النار ، فقط أسماء الآلهة ، المكتوبة في رسائل تأكيدا لوعود الحب ، لم تحترق. كان لدي العديد من المعجبين البارزين ، وفي المرة الأولى التي قدمت فيها قلبي إلى الساموراي من أدنى مرتبة ، أدهشتني قوة مشاعره في الرسالة الأولى. لم تكن هناك قوة لمواجهة العاطفة ، أقسمنا لبعضنا البعض ، ولم نقطع علاقتنا. لكن الأمر خرج ، وعوقبت بشدة ، وأعدم عزيزي. وأردت أن أفقد حياتي ، طاردني شبح حبيبي الصامت ، ولكن مر الوقت ونسى كل شيء ، لأنني كنت في الثالثة عشرة من عمري فقط ، نظر الناس من خلال أصابعي من خلال خطيئتي. من برعم متواضع من الحب ، تحولت إلى زهرة يامابوشي مشرقة على حافة منحدرات النهر. كان هناك الكثير من الراقصين والمغنين والممثلين في العاصمة - ولم يتلقوا جميعًا أكثر من عملة فضية واحدة في الرقصات والعروض. لقد أحببت الفتيات الصغار كثيرًا ، حيث أسعد الضيوف بالأغاني والمحادثات - maiko. تعلمت الرقص ، من المألوف في ذلك الوقت ، وأصبحت راقصة حقيقية ، حتى تظهر أحيانًا في الأعياد ، ولكن دائمًا مع مومياء صارمة ، لذلك لم أبدو على الإطلاق مثل maikos رقيق. ذات مرة أحببت سيدة واحدة غنية ، ولكنها قبيحة ، كانت تعالج في منطقتنا من نوع ما من المرض هناك ، وكان لدى زوج السيدة رجل جميل مطلي. بمجرد وصولي إلى منزلهم ، حيث أخذوني للترفيه عن سيدة تشعر بالملل ، سرعان ما اكتسبت صداقات مع زوجها الوسيم ووقعت في حبه ، ومن ثم لم أتمكن من المشاركة معه. لكن الأمر ظهر مرة أخرى ، وطردوني من الخزي ، وأرسلت إلى قريتي الأصلية.

أمير واحد من المقاطعات الشرقية لم يكن لديه أي ورثة ، كان حزينًا جدًا بشأن هذا وفي كل مكان كان يبحث عن محظيات شابة ، لكنه لم يتمكن من العثور عليه حسب رغبته: إما أنه نظر إلى الريف ، ثم لم يكن هناك علاج لطيف ، كما هو معتاد في العاصمة ، أو يمكن أن تضيف الآيات وتخمن النكهة الصحيحة. كان الأمير رجل عجوز ، أصم ، أعمى ، فقد أسنانه بالكامل تقريبًا ، وكان يرتدي ملابس الرجال فقط من العادة - تم إغلاق طريق الحب له. لكنه استخدم توكيل تابع ، وأرسله إلى العاصمة من أجل محظية جميلة. كان يبحث عن فتاة بدون أدنى عيب ، على غرار صورة قديمة كان الرجل العجوز يحملها معه دائمًا. فحص الرجل العجوز أكثر من مائة وسبعين فتاة ، ولكن لم تأت واحدة منه.ولكن عندما أخرجوني أخيرًا من قرية بعيدة ، اتضح أنني كنت تمامًا مثل صورة ، وقال البعض إنني طغت على الجمال في الصورة. استقروا في قصر الأمير الرائع ، ليلاً ونهارًا ، نعتز به ونعتز به ، ونستمتع به ، ونتلفه. لقد أعجبت بالكرز المزهر للجمال الاستثنائي ، حيث تم لعب العروض الكاملة بالنسبة لي. لكنني عشت متوحشة ، وكان الأمير لا يزال جالساً في مجلس الدولة. لحزني ، اتضح أنه حرم من سلطة الذكور ، وشرب حبوب حب ، لكنه لم يخترق السياج. قرر أتباعه أن كل المشاكل كانت في داخلي ، في تقلباتي التي لا تعرف الكلل ، وأقنع الأمير بعودتي إلى قريتي الأصلية. لا يوجد شيء أكثر حزنًا في العالم من الحبيب الخالي من سلطة الذكور.

وبعد ذلك أصابني سوء الحظ ، وكان والدي مدينًا وأفلست ، وكان علي أن أصبح شخصًا مغايرًا في السادسة عشرة من عمري فقط. وفورًا أصبحت رائدًا في الموضة ، فاق حماقاتي المحلية باختراعاتي المتعلقة بالموضة. بدا لي أن الجميع كان يحترق بشغف لي ، وبنيت عيني ، وإذا لم يكن هناك أحد قريب ، فغازلت في أسوأ الأحوال ، حتى مع مهرج بسيط. كنت أعرف طرقًا مختلفة لكيفية جعل العبيد الخاضعين من الرجال ، وتلك التي لم يفكر فيها الماعز أكثر غباءً. وكان الرجال غير المعقولين يعتقدون دائمًا أنني سحقتهم رأساً على عقب ومحافظ غير مربوطة. أحيانًا أسمع أن هناك رجلًا ثريًا في مكان ما ، وأنه جيد ومبهج على حد سواء ، ولا يدخر المال ، سأذهب إليه بكل ساقي ، ولن أتركه ، ولكن هذا نادرًا ما يحدث. ولكن لا يمكن أن يحب الشخص الذي يتعاطى المخدرات فقط أي شخص يريده ، وهناك دائمًا ما يكفي من المتأنقات في الفساتين المخططة الصفراء والصنادل المصنوعة من القش على الأقدام العارية في العاصمة. لكنني ، اضطررت إلى الاستسلام للرجال مقابل المال ، لم أعطهم نفسي حتى النهاية ، لذلك أصبحت معروفًا بأنني صعب القلب ، وعنيف ، وفي النهاية تركني جميع الضيوف. من الجيد الابتعاد عن الرجال المزعجين عندما تكون في الموضة ، ولكن عندما يتركك الجميع ، ستكون سعيدًا لأي شخص - سواء الخادم أو غريب. حياة الحروف حزينة!

قاموا بتخفيض رتبتي ، توقف الخدم عن الاتصال بي بالسيدة وثني ظهري أمامي ، وكان من المعتاد أن يرسلوني إلى منازل غنية في عشرين يومًا قبل ذلك ، تمكنت من التجول في ثلاثة أو أربعة منازل يوميًا في عربة سريعة. والآن ، برفقة خادمة صغيرة ، شق طريقها بهدوء وسط الحشد. كيف كان الأمر بالنسبة لي ، مدللة ، ولا تزال من أصول عالية ، شابة عندما عاملوني مثل ابنة رجل قمامة. مهما كان الناس الذين قابلتهم في منازل مبتهجة ، مشيت وشربت أن الأخير قد تم تخفيضه ، وبقي مفلساً ، وحتى أصبح مدينًا. أفلس العديد من ضيوفي على ديدان الأغاني والممثلات ، وبعد كل شيء ، كان الناس في منتصف العمر المحترمون! بدأت في الألم ، ونحيف شعري ، وبالإضافة إلى ذلك ، قفزت البثور ببذرة الدخن خلف أذني ، ولم يرغب الضيوف في النظر إلي. لم تتحدث معي صاحبة الأرض ، وبدأ الخدم في دفعني حولها ، وجلست على الطاولة من على الحافة. ولن يفكر أحد في الاستمتاع ، فلا أحد يهتم! كانت النفور مقززة بالنسبة لي ، ولم يدعني الضيوف الجيدون ، واستحوذ الحزن على نفسي. باعوني إلى أرخص منزل مرح ، حيث أصبحت آخر وقحة. كم خفضت ، وما لم أراه! بعد ثلاثة عشر عامًا ، صعدت إلى قارب ، وبما أنني لم يكن لدي ملجأ آخر ، ذهبت إلى قريتي الأصلية. لقد تغيرت إلى لباس الرجل ، وقطعت شعري ، وصنعت تسريحة شعر الرجل ، وعلقت خنجرًا من جانب ، وتعلمت التحدث بصوت رجل. في ذلك الوقت ، غالبًا ما كانت مجازات القرية تأخذ الفتيان إلى خدمتهم ، ووافقت مع أحدهم على أنني سأحبه لمدة ثلاث سنوات لثلاث علب من الفضة. كانت هذه البونزا غارقة تمامًا في الفسق ، ولم يكن أصدقاؤه أفضل ، فقد انتهكوا جميع عهود بوذا ، وارتدوا ملابس الكهنة خلال النهار ، وارتدوا فساتين أزياء الموضة العلمانية في الليل. احتفظوا بعشاقهم في زنازينهم ، وحبسهم سرا في الأبراج المحصنة خلال النهار. شعرت بالملل من السجن ، لقد هزمت تمامًا ، وتعبت من البونزا ، لأنني لم أفعل هذا الشيء من أجل الحب ، ولكن من أجل المال - كان الأمر صعبًا بالنسبة لي.نعم ، جاءت إلي امرأة مسنة ودعت نفسها عشيقة الدير القديمة ، أخبرت عن مصيرها المؤسف وقسوتها ، وهددت بالانتقام من عشيقتها الجديدة. بدأت أفكر وأخمن كيف أهرب من البونزا ، وقررت خداعه ، ووضع طبقة سميكة من الصوف القطني تحت ملابسي وأعلن نفسي حاملاً. بونزا خائف وأعادني إلى المنزل ، وتخصيص جزء صغير من المال.

في العاصمة ، كانت النساء اللاتي كن حكامًا ذات يوم في منازل نبيلة وتعلمن طرقًا خفية تعرفن كيف تكتب رسائل مهذبة وأنيقة حول مواضيع مختلفة موضع تقدير كبير. أعطاهم الآباء بناتهم للتدريس. ولذا قررت فتح مدرسة للكتابة أيضًا لتعليم الفتيات التعبير عن أفكارهن بلطف. لقد شفيت بشكل مريح في منزلي ، وفي غرف المعيشة ، قمت بتنظيف كل شيء نظيفًا ، على طول الجدران ، كانت هناك دفاتر نسخ جميلة مع رسائل عينة. سرعان ما أدركني الشباب البارعون ، والرجال الوسيمون ، واللباس الداخلي المحترق بشغف - ذهبت الشهرة عني ككاتب رسائل لا مثيل لها ، لأنني في منازل المرح غمرت في أعماق الحب ويمكنني تصوير أكثر العاطفة المتحمسة. كنت هناك ، في "قرية الحب" ، يا رجل ، أنا فقط أحببته حقًا ، عندما أصبح فقيرًا ، لم أستطع القدوم إلي بعد الآن ، أرسلت رسائل فقط ، وبقيت على وجهي طوال الليل ، ضغطت على صدره. حتى الآن ، أحرقت الكلمات من رسائله في ذاكرتي كما لو كانت بالنار. بمجرد أن جاء إليّ أحد العملاء وطلب مني أن أكتب جمالًا بلا قلب عن حبي ، وحاولت ذلك ، ولكن عندما أخرجت كلمات العاطفة على الورق ، شغلتهم فجأة وأدركت أن هذا الرجل عزيز علي. ونظر إلي عن كثب ورأى أن شعري مجعدًا ، وفمي صغيرًا ، وأصابع قدمي الكبيرة منحنية إلى الخارج. نسي جماله الذي لا قلب له وانشق روحه لي. ولكن اتضح أنه كان رديئًا رهيبًا! عاملني في حساء السمك الأرخص ، وكان بخيلًا بفستان جديد على القماش. بالإضافة إلى ذلك ، أصبح متدهورًا لمدة عام ، وفقد سمعه ، لذلك كان عليه أن يضع يده على أذنه ، وكان ملفوفًا بالكامل في فساتين قطنية ، لكنني نسيت أن أفكر في السيدات اللطيفات.

في الأيام الخوالي ، قاموا بتقييم الخادمات الصغار جدًا ، والآن يحبون أن الخادمة تبدو أكثر صلابة ، وهي في الخامسة والعشرين من عمرها ، ويمكن أن ترافق نقالة مع سيدة. وعلى الرغم من أن ذلك كان مزعجًا للغاية بالنسبة لي ، إلا أنني ارتديت ثوبًا متواضعًا من خادمة ، وربطت شعري بحبل بسيط وبدأت أسأل مدبرة المنزل أسئلة ساذجة: "ما الذي سيولد من الثلج؟" إلخ اعتبروني بسيطًا وساذجًا ، ولم أر شيئًا في الحياة. من كل شيء خجلته وارتجفت ، وكان الخدم بسبب قلة خبرتي يسمونني "قرد غبي" ، في كلمة واحدة ، صادفتني كمثيرة بسيطة. في الليل ، انغمس السيد والعشيقة في جنون غرامي ، وكيف انتقل قلبي من العاطفة والرغبة. في أحد الأيام ، في الصباح الباكر ، كنت أقوم بتنظيف مذبح بوذا عندما جاء المالك هناك لأداء الصلاة الأولى ، وعندما رأيت شابًا قويًا ، مزقت حزامي. دهش صاحبها ، ولكن بعد ذلك اندفع إلي في اندفاع محموم وسقط تمثال بوذا ، وأسقط الشمعدان. ببطء وبسهولة ، أخذت يدي سيدي وحملت العمل الشرير - لجير العشيقة ، ولهذا لجأت إلى طرق غير قانونية: نوبات ونوبات شيطانية. لكنها لم تتمكن من إيذاء المضيفة ، وسرعان ما خرج كل شيء ، وانتشرت شائعات سيئة عني وعن المالك ، وسرعان ما طردوني من المنزل. بدأت أتجول كالجنون ، تحت الشمس الحارقة في الشوارع والجسور ، أصرخ في الهواء مع صرخات مجنونة: "أريد حب الرجل!" ورقص مثل النوبة. أدانني الناس في الشوارع. فجر نسيم بارد ، وفي بستان cryptomeria استيقظت فجأة وأدركت أنني عاري ، عاد عقلي القديم إلي. دعوت لسوء الحظ على الآخر ، لكنني عانيت.

حصلت على وظيفة كخادمة في منزل سيدة نبيلة ، كانت تعاني بشدة من الغيرة - وكان زوجها ، الوسيم ، يخونها بلا خجل.وقررت تلك السيدة إقامة حفل ودعوة جميع سيداتها وخادماتها في المحكمة ، وأن الجميع سيخبرهم بما يدور في خلدهم ، وأنهم سيشبعون النساء من الحسد والرجال بدافع الغيرة. بدت هذه المتعة غريبة بالنسبة لشخص ما. جلبوا جمالًا رائعًا إلى دمية ترتدي زيًا رائعًا وتناوبت جميع النساء على صب أرواحهن أمامها ورواية قصص عن الأزواج والعشاق غير المؤمنين. خمنت شيئًا واحدًا. عثر زوج عشيقة على جمال في المقاطعة وأعطاها قلبه ، وأمرت العشيقة بصنع دمية - نسخة طبق الأصل من هذا الجمال ، ضربتها ، عذبت ، كما لو كانت المنافس نفسها وقعت في يديها. نعم ، بمجرد أن فتحت الدمية عينيها ، وامتدت يديها ، ذهبت إلى عشيقة وأمسكتها من الحاشية. بالكاد تم إنقاذها ، ومنذ ذلك الوقت أصبحت مريضة ، وبدأت في الضعف. قرروا أن الأمر كله يتعلق بالدمية ، وقرروا حرقها. لقد أحرقوا وأحرقوا الرماد ، ولكن كل ليلة فقط من الحديقة ، من قبر الدمية ، بدأ يسمع ويصرخ. الأمير نفسه اكتشف ذلك. تم استدعاء الخادمات للاستجواب ، كان علي أن أخبر كل شيء. ودعيت الفتاة المحظية إلى الأمير ، ثم رأيتها - كانت جيدة بشكل غير عادي ، ومدى رشيقها. مع دمية - لا تقارن. كان الأمير خائفا على حياة فتاة هشة وبكلمات: "كم هي مقرفة المرأة!" أرسلت الفتاة إلى منزلها بعيدًا عن الزوجة الغيرة. لكنه توقف عن زيارة غرف السيدة ، وخلال حياتها سقط مصير الأرملة. لكن كل شيء اشمئزاني لدرجة أنني أخذت إجازة في كاناغاتا بنية أن أصبح راهبة.

يوجد في الميناء الجديد سفن من أراضي بعيدة ومن المقاطعات الغربية في اليابان ، وتبيع الراهبات من القرى المجاورة حبهن للبحارة والتجار من تلك السفن. تتجول قوارب التجديف ذهابًا وإيابًا ، ومجاديف جيدة الأداء ، وبعض الرجال ذوي الشعر الرمادي القديم على عجلة القيادة ، وفي الوسط يرتدون راهبات. الراهبات فوق الصنوبر ، الراهبات الصغار بأطباق التسول يتوسلون للحصول على تافه ، وبعد ذلك ، دون أي إحراج أمام الناس ، يذهبون إلى السفن ، وهناك ينتظرون الضيوف. تتلقى الراهبات عملات معدنية من مائة مون ، أو مجموعة من خشب الفرشاة ، أو مجموعة من الماكريل. بالطبع ، المياه في الحضيض قذرة في كل مكان ، ولكن الراهبات الفاسقات حرفة منخفضة بشكل خاص. تآمرت مع راهبة قديمة كانت على رأس هذا العمل. ما زلت أملك آثارًا للجمال السابق ، وقد دُعيت بفارغ الصبر إلى السفن ، ولكني دفعت القليل - ثلاثة أمهات فقط في الليلة ، ولكن لا يزال ثلاثة من معجبي قد انكسر تمامًا وذهبوا على طول الطرق. أنا ، لا أهتم بما حدث لهم ، واصلت غناء أغنياتي. وأنت ، أيها المحتفلون العاصفون ، قد أوضحت مدى خطورة التورط مع مروجي الأغاني وحتى مع الراهبات؟

لم أحتمل مثل هذه الحياة لفترة طويلة وأخذت حرفة أخرى: بدأت بتمشيط عشاق الموضة وأخرجت ملابس للنساء المشاغبات. يجب على المرء أن يكون له طعم دقيق وفهم زوال الموضة من أجل القيام بمثل هذه الأشياء. في الخدمة الجديدة في غرف ارتداء الملابس ذات الجمال الشهير ، تلقيت ثمانين من الفضة الفضية سنويًا ، وحتى مجموعة من الفساتين الأنيقة. دخلت خدمة السيدة الغنية ، كانت جميلة جداً مع نفسها ، حتى أنا ، امرأة ، خضعت. ولكن كان هناك حزن لا مفر منه في روحها ، حتى في مرحلة الطفولة فقدت شعرها من المرض وسارت على الرقعة. لم يشتبه المالك في ذلك ، على الرغم من أنه كان من الصعب الحفاظ على سرية كل شيء. لم أتراجع عن السيدة ، ومع كل أنواع الحيل تمكنت من إخفاء افتقارها من زوجي ، وإلا فإن الغطاء سيسقط من رأسي - وداعا الحب إلى الأبد! كل شيء سيكون على ما يرام ، لكن السيدة حسدت شعري - سميك ، أسود كجناح الغراب ، وأمرتني بقصها أولاً ، وعندما نمت مرة أخرى ، اسحبها حتى تصبح جبهتي صلعاء. كنت ساخطًا على قسوة السيدة ، وكانت لا تزال غاضبة أكثر ، ولم تسمح لها بالخروج من المنزل. وشرعت في الانتقام: علمت القطة أن تقفز على شعري ، ومرة ​​، عندما استمتع الرجل في شركتنا بلعب آلة القانون ، خذلت القطة على السيدة.قفزت القطة على رأسها ، وسقطت الأزرار ، وطارت اللوحة - وتوفي حب الرجل ، الذي كان يحترق في قلبه لمدة خمس سنوات ، في لحظة! فقد الرجل اهتمامه بها تمامًا ، وغرقت العشيقة في الحزن وغادرت إلى وطنها ، لكنني أخذت يدي سيدي. لم يكن من الصعب القيام به على الإطلاق.

ولكن سرعان ما مللتني هذه الخدمة ، وبدأت أساعد في حفلات الزفاف في مدينة أوساكا ، حيث يعيش الناس تافهين ، يرتبون حفلات الزفاف مترفة للغاية ، ولا تقلق بشأن ما إذا كانوا سيحملون نفقاتهم. إنهم يريدون مفاجأة العالم كله بحفل زفاف ، ثم يبدأون على الفور في بناء منزل ، تقوم ربة بيت شابة بخياطة ملابسها بدون رقم. وكذلك استقبال الضيوف بعد الزفاف ، وهدايا للأقارب ، حتى يتمزق المال بدون ضبط النفس. وهناك ، انظر ، كانت هناك صرخة الحفيدة الأولى: أوه ، أوه! لذا ، اسحب خنجر حديث الولادة وفساتين جديدة. الأقارب والمعارف والمعالجون - الهدايا ، انظروا! - والمحفظة فارغة. لقد خدمت في العديد من حفلات الزفاف ، لذا نظرت إلى اختيال الإنسان. كان زفاف واحد فقط متواضعاً ، لكن هذا المنزل لا يزال ثريًا ومجدًا ، وحيث الآخرون - وداعًا! تنكسر ولا تسمع عنها بعد الآن.

لا أعرف أين نفسي ، لقد تعلمت خياطة الفساتين جيدًا وفقًا لجميع المراسيم القديمة المعروفة منذ عهد الإمبراطورة كوكوين. يسعدني أن أغير أسلوب حياتي ، جزءًا من حرفة الحب. قضيت اليوم كله مع النساء ، وأعجب بالقزحية فوق البركة ، وأستمتع بضوء الشمس بجوار النافذة ، وشرب الشاي المحمر المعطر. لا شيء يزعج قلبي. ولكن بمجرد سقوط فستان شاب في يدي ، كانت بطانة الساتان مطلية بمهارة بمشاهد حب ، شغوفة جدًا لدرجة أنها كانت خلابة. واستيقظت شهوتي القديمة لي. وضعت جانبا الإبرة وكشتبان ، ورميت المسألة وقضيت كل يوم في الأحلام ، في الليل بدا لي فراشي وحيدًا جدًا. ينبع قلبي المتيبس من الحزن. بدا لي الماضي فظيعًا ، فكرت في نساء فاضلات يعرفن زوجًا واحدًا فقط ، وبعد وفاته أخذن رهبنة رهبانية. لكن الحماسة السابقة قد استيقظت بالفعل في داخلي ، وحتى هنا خرج Chelady لخدمة الساموراي وبدأ في التبول ، وغسل تيار قوي الحفرة في الأرض. وفي تلك الحفرة كل أفكاري حول الفضيلة مغزولة وغرق. غادرت البيت الغني ، وأنا أتكلم مريضة ، وأقلعت منزلاً صغيرًا وكتبت "خياطة" على الأبواب. أصبحت مدينًا ، وعندما جاء كاتب تاجر الحرير لجمع فضلتي ، خلعت ملابسه عاريًا وأعطيته ثوبي كما لو لم يكن لدي أي شيء آخر. لكن الكاتب كان منزعجًا من جمالي ، وبعد أن علق مظلة على النوافذ ، وضعني في عناق ، وقد فعل ذلك دون مساعدة من الخاطبين. تخلى عن أفكاره حول الربح ، وانطلق بكل الطرق الجادة ، حتى ذهب في العمل بشكل سيئ للغاية. وخياطة الخياطة تمشي وتسير في كل مكان بدرجها بالإبر والخيوط ، وتمشي لفترة طويلة وتجمع القطع النقدية ، لكنها لن تخيط شيئًا واحدًا أبدًا. ولكن لا توجد عقدة في هذا الخيط ، فلن تستمر طويلا.

وكان عمري قريبًا بالفعل ، وغرقت أقل وأقل. لمدة عام كامل عملت في غسالة الصحون ، وارتديت فساتين وقحة ، وأكلت فقط الأرز البني الأسود. سمحوا لي مرتين فقط في السنة بالذهاب إلى المدينة ، وبمجرد أن اتصل بي خادم قديم ، وفي الطريق اعترف لي بحبه ، الذي طالما اعتز به في أعماق قلبه. ذهبنا معه إلى بيت اجتماعات ، ولكن ، للأسف ، أصبح السيف القديم سكين مطبخ بسيط ، وزار جبلًا من الكنوز ، لكنه عاد بشكل مزعج. اضطررت إلى الركض إلى منزل المرح في شيمابارا والبحث على وجه السرعة عن نوع من الشباب ، والأصغر ، كان ذلك أفضل.

ذهبت إلى العديد من المدن والبلدات وتجولت بطريقة ما في بلدة ساكاي ، هناك كنت بحاجة إلى خادمة لوضع وتنظيف الأسرة في منزل نبيل وغني. اعتقدت أن صاحب المنزل رجل عجوز قوي ، وربما ، سيكون قادراً على ترتيبه ، انظر! - وهذه امرأة عجوز قوية وشرقية ، وكان العمل في منزلها على قدم وساق. نعم ، وحتى في الليل كان لابد من استرضاء المرأة العجوز: إما فرك أسفل ظهرك ، أو طرد البعوض ، أو كيف يبدأ في التسلية معي ، مثل رجل مع امرأة.لقد حصلت عليها! لم يكن هناك أساتذة في حياتي ، لم أخوض في أي تعديلات.

لقد اكتشفتني حرفة القذارة ، لكن لم يكن هناك شيء أفعله ، تعلمت حيل المطربين من بيوت الشاي وذهبت مرة أخرى لبيع نفسي. جاءني العديد من الضيوف: بونزات ، كتبة ، ممثلون ، تجار. والضيف الجيد وامرأة سيئة تشتري أغنية صغيرة لمتعة قصيرة ، حتى تقترب العبارة من الشاطئ ، ثم - مع السلامة ، وداعًا. تحدثت مع الضيف الودي لمحادثات طويلة ، وكان لدي آمال في تحالف دائم ، ومع الضيف السيئ أحصيت الألواح على السقف ، فكرت بصراحة في أشياء غريبة. في بعض الأحيان اشتكى لي أحد كبار الشخصيات ، بجسم أبيض أنيق ، ثم اكتشفت أنه كان وزيراً. لماذا ، تختلف بيوت الشاي: حيث تتغذى فقط على قناديل البحر والأصداف ، وحيث تقدم أطباقًا فاخرة ويتم التعامل معها وفقًا لذلك. في المنازل ذات التكلفة المنخفضة ، يجب عليك التعامل مع متخلف الوجه الخشن ، الذي يرطب المشط بالماء من إناء الزهور ، ويلقي قشرة المكسرات على صينية التبغ ، ويغازل النساء بوقاحة ، مع النكات المالحة. أنت تمتم أغنية ، وتبتلع كلمات ، وهناك تنتظر بعض العملات الفضية فقط. يا له من درس بائس لتعذب نفسك مقابل أجر ضئيل! بالإضافة إلى ذلك ، ذهبت إلى الظلام مع النبيذ ، واختفت آخر بقايا جمالي ، وأبيضيت ، واغتسلت ، وما زال الجلد يصبح مثل طائر نتف. فقدت آمالي الأخيرة في أسر شخص جدير بي وسُركني إلى الأبد. لكني كنت محظوظًا: أحببت رجلًا ثريًا من كيوتو وأخذني إلى منزله كسرية. على ما يبدو ، لم يكن على دراية كبيرة بجمال المرأة وكان يشعر بالإطراء من قبلي تمامًا مثلما اشترى أطباقًا ولوحات عشوائية ، مزيفة عتيقة.

الحاضرين هم أدنى فئة من الفاسقات ، وهم نساء قويات وقويات ، وأيديهن غنية ، وفي المساء يضعن اللون الأبيض ، والاحمر ، والأنتيمون ، ويحتجون من المارة. أوه ، المارة سعداء ، على الرغم من أنهم بعيدون عن النجارين المشهورين ، إلا أنهم بالنسبة لضيف جيد هم نفس الرائحة الرقيقة للكلب. ويسر البسيطون-بانشيكي أن يسعد ، يدلك أسفل ظهره ، ويهوي نفسه بمراوح رخيصة مع صور مرسومة بوحشية. الحاضرين مسترخون ، إذا كان ذلك مناسبًا. ولكن في الضيوف الذين يحملونهم بدقة ، يحضرون كوبًا إلى جانبهم ، ولا يتسرعون لتناول وجبة خفيفة ، لذلك سينزلون إلى الجمال في بعض الأحيان ، إذا لم يكن هناك آخرون قريبون. ينامون على فرشات نحيفة ، ثلاثة في واحد تحت بطانية واحدة ، ويتحدثون عن بناء القناة ، عن قريتهم الأصلية ، وهناك كل أنواع الحديث عن ممثلين مختلفين. لقد سقطت أيضًا منخفضة جدًا لدرجة أنني أصبحت عاملة حمام. واحسرتاه! قال شاعر صيني أن الحب بين رجل وامرأة يتلخص في معانقة أجساد بعضهما البعض.

مرضت بمرض سيئ ، وشربت ضخ نبات السانكيراي وعانيت بشكل رهيب خلال الصيف ، عندما تمطر. ارتفع السم أعلى وبدأت عيناه تتفاقم. عند التفكير في المصيبة التي حلت بي ، أسوأ مما كان من المستحيل تخيل أي شيء ، جاءت الدموع في عيني ، تجولت في الشارع ، بلا شعر ، حول رقبتي - طوق خشن ، غير مقصور. وفي شارع واحد ، احتفظ مركز غريب واحد بمتجر للمعجبين. طوال حياته التي قضاها في الفجور البهيج ، لم تحصل زوجته وأطفاله. رؤيتي عن طريق الصدفة ، أشعلتني بشغف غير متوقع وأردت أن آخذني إليه ، لكن لم يكن لدي أي شيء ، لا سلة مع فستان ، ولا حتى النعش للأمشاط. سقطت السعادة التي لا تصدق بالنسبة لي! جلست في مقعد بين خادمات الورق للطي للجماهير ، واتصلن بي عشيقة. عشت في القاعة ، وارتديت ملابسي وبدأت مرة أخرى في جذب أعين الرجال. أصبح متجرنا عصريًا ، وجاء الناس لينظروا إلي واشتروا معجبينا. توصلت إلى قاطع جديد للمعجبين: كانت الأجساد الجميلة للنساء العاريات مرئية عليهن. كانت الأمور تسير على ما يرام ، لكن زوجي أصبح يشعر بالغيرة من زبائني ، وبدأت المشاجرات ، وأخيرًا طُردت من المنزل مرة أخرى. كان علي أن أضعف الخمول ، ثم استقرت في فندق رخيص للخدم ، ثم دخلت كخادمة لأحد الكتل.كان يسير ببطء ، بخطوات صغيرة ، يلف رقبته ورأسه في وشاح قطني دافئ. اعتقدت أنني أستطيع تحمله بطريقة أو بأخرى. ولكن اتضح أن الرجل الضعيف في المظهر تبين أنه بطل في مسائل الحب. لعب معي عشرين يومًا على التوالي دون انقطاع. أصبحت نحيفًا وشاحبًا أزرق شاحبًا وطلبت أخيراً حسابًا. وتسرع طالما أنها على قيد الحياة.

هناك العديد من متاجر البيع بالجملة في أوساكا ، لأن هذه المدينة هي أول ميناء تجاري في البلاد. للترفيه عن الضيوف ، يحافظون على الفتيات الصغيرات بمظهر متواضع للطهاة في المتاجر. إنهم يرتدون ملابس ، ممشطون ، ولكن حتى في نزهة ، يمكنك أن ترى من هم ، لأنهم يمشون ، يتأرجحون إلى الوراء ، ولأنهم يتمايلون كثيرًا ، يطلقون عليهم "أوراق اللوتس". في بيوت المواعدة منخفضة المستوى ، تستقبل هؤلاء الفتيات عددًا لا يحصى من الضيوف ، وجميعهم جشعون وحتى يسعون جاهدين لإخراج شيء من مبتدئ بسيط. "لوتس يترك" يسلي نفسه مع الرجال فقط من أجل الربح ، ولا يقتصر الأمر على ضيف ما وراء العتبة ، وينقض على الأشياء الرخيصة ، ثم يستأجر نقالة ويذهب إلى المسرح لمشاهدة مسرحية عصرية. هناك ، بعد نسيان كل شيء ، يقعون في حب الممثلين الذين يقضون على شخص آخر ، ويقضون حياتهم في المنام. هذه هي "أوراق اللوتس"! وفي كل مكان في المدينة ، وفي الشرق والغرب ، ليس من الصعب حتى حساب عدد "أوراق اللوتس" في المنازل المبهجة ، في المتاجر ، في الشوارع. عندما تكبر هذه المرأة وتمرض ، حيث تختفي - لا يمكن لأحد أن يقول. يموتون في مكان مجهول. عندما أخرجوني من متجر المعجبين ، دخلت أيضًا هذا المسار بشكل لا إرادي. كنت أعمل بإهمال في متجر المالك ، ثم لاحظت ضيفًا واحدًا من البلدان الغنية ، ومرة ​​، عندما كان في حالة سكر ، أخرجت ورقة من درج ، وفركت الحبر وأقنته بكتابة تعهد بأنه لن يترك لي طوال حياته. عندما نام الضيف ، تمكنت من إرباك وتخويف الفقير الفقير حتى لا يتمكن من التذمر أو النخر. أصررت على أن أنجب ابنه قريباً ، وأنه يجب أن يأخذني إلى المنزل ، وقد ملأني الضيف في خوف بعلبتين من الفضة ، وقد دفع ذلك فقط.

خلال مهرجان الاعتدال الخريفي ، يتسلق الناس الجبال للاستمتاع بموجات البحر من هناك ، ويصدر صوت التنبيه ، وتسمع الصلوات في كل مكان ، وفي ذلك الوقت تزحف النساء المتواضعات من الأكواخ الفقيرة ، كما يرغبن في التحديق في الناس. يا لها من مخلوقات قبيحة! صحيح أن "نساء الظلام" عند الظهر تبدو أشباحا. على الرغم من تبييض وجوههم ، ورفع حاجبهم باستخدام الماسكارا ، وتشويه شعرهم بزيت عطري ، إلا أنهم يبدون أكثر بؤسًا. على الرغم من أن الرعشة كانت تجعلني أذكر فقط هؤلاء النساء ، "نساء الظلام" ، ولكن عندما فقدت ملجئي مرة أخرى ، كان عليّ ، إلى خزي ، أن أتحول إلى مثل هذه المرأة. إنه لأمر مدهش كيف هو الحال في أوساكا ، حيث يوجد الكثير من الجمال ، الرجال الذين يذهبون بكل سرور إلى "نساء الظلام" في بيوت المواعدة السرية ، البائسة إلى أقصى حد. لكن أصحاب هذه المنازل يعيشون بشكل جيد ، ويطعمون عائلة مكونة من ستة إلى سبعة أشخاص ، وللضيوف إعداد أكواب جيدة للنبيذ. عندما يصل الضيف ، يترك المالك مع الطفل بين ذراعيه إلى الجيران للعب ضفة ثلج صغيرة ، وتجلس المضيفة في التمديد لقص الفستان ، ويتم إرسال الخادمة إلى المتجر. وأخيرًا هناك "امرأة الظلام": يتم ترتيب الشاشات السيئة التي تم لصقها بالتقويم القديم ، ويوجد على الأرض مرتبة مخططة ولوحان رأسيان خشبيان. تمتلك المرأة حزامًا مطرزًا بنمط في شكل زهور الفاوانيا ، أولاً تربطها في الأمام ، كما هو معتاد بساق مستقيمة ، ثم تسمع من عشيقة أنها اليوم ابنة متواضعة من الساموراي ، فإنها تربط حزام الظهر بشكل عاجل. لديها أكمام مع جروح ، كما لو كانت صغيرة ، وبالتأكيد عمرها 25 سنة. وهي لا تتألق مع تربيتها ، تبدأ في إخبار الضيف كيف أنها صاخبت اليوم من الحرارة. الضحك والمزيد! محادثة معهم دون أي خفايا: "كل شيء اشمئزاني ، فشلت معدتي!"

ولكن حتى في الأسفل ، يمكن أن تتراجع امرأة مهجورة فقدت جمالها ، وقد تركتني جميع الآلهة والبوذيين ، وقد سقطت إلى درجة منخفضة لدرجة أنني أصبحت خادمة في نزل القرية.بدأوا في الاتصال بي بفتاة فقط ، ولم أرتدي سوى ملابس قصيرة ، وأصبح الأمر أكثر صعوبة في العيش ، على الرغم من أن أخلاقي وجولاتي لا تزال تفاجئ الأقاليم. لكن التجاعيد ظهرت بالفعل على خدي ، والناس يحبون الشباب أكثر من أي شيء آخر. حتى في أكثر القرى مهجورة ، يفهم الناس الكثير عن شؤون الحب ، لذلك اضطررت لمغادرة هذا الفندق أيضًا ، لأن الضيوف لم يرغبوا في دعوتي. أصبحت نباحًا في فندق فقير في ماتسوشاكا ، وبحلول المساء ، كنت أبدو مغسولًا ، مثل الإلهة أماتيرا من الكهف ، على عتبة الفندق ، وسأدعو المارة لقضاء الليل. يحافظ الملاك على هؤلاء النساء لإغراء الضيوف ، وهم سعداء ، يشعلون النار ، ويحصلون على اللوازم ، والنبيذ ، والخادمة تحتاجها فقط ، لأن المالك لا يدفع لها المال ، تعيش هنا من أجل الطعام ، ولكن ما سيعطيه الضيف. في مثل هذه النزل ، حتى الخادمات القدامى لا يرغبن في التخلف عن الآخرين وتقديم أنفسهن لخدم المسافرين ، الذين أطلقوا عليهم اسم "فوتاسيس" - "تيار مزدوج في قناة واحدة". ولكن هنا لم أكن أتفق ، حتى الغسق المسائي لم يعد بإمكانه إخفاء التجاعيد والكتفين والصدر ، ماذا يمكنني أن أقول - عار خزي. ذهبت إلى الميناء حيث جاءت السفن ، وبدأت في التجارة هناك أحمر الخدود والإبر. لكنني لم أكافح من أجل النساء على الإطلاق ، لأن هدفي كان مختلفًا - لم أفتح حقيبتي وعقيداتي ، ولكني بعت فقط البذور ، التي ينبت منها عشب الحب بكثافة.

أخيرًا ، كان وجهي مغطى بأكياس التجاعيد ، ولم يكن لدي أي مكان أذهب إليه وعادت إلى مدينة أوساكا المألوفة ، وهناك ناشدت تعاطف الأصدقاء القدامى وحصلت على منصب المدير في بيت الحب. ارتديت زيًا خاصًا مع مئزر أحمر فاتح وحزام عريض ، ولف منشفة حول رأسي ، وتعبير صارم على وجهي. تشمل مسؤولياتي مراقبة الضيوف ، وتلميع الفتيات الصغيرات ، وارتداء الملابس ، والاسترضاء ، ولكن أيضًا حول الحيل السرية مع الأصدقاء. نعم ، لقد ذهبت بعيدًا جدًا ، وكنت قاسيًا وصعب الإرضاء ، وكان عليّ أن أقول وداعًا لمكان الحاكم. لم يكن لدي أي ملابس أو مدخرات ، تجاوزت سنواتي خمسة وستين ، على الرغم من أن الناس أكدوا لي أنني بدوت أربعين. عندما أمطرت ورعدت ، توسلت إلى إله الرعد لإزعاجي. لإرضاء جوعي ، كان علي أن أقضم الفاصوليا المقلية. لقد عذبوا أيضًا الرؤى ، وجاء جميع أطفالي Ubume الذين لم يولدوا بعد ليلا ، وهم يصرخون ويبكون أنني أم مجرمة. آه ، كيف تعذبني أشباح الليل هذه! بعد كل شيء ، يمكن أن أصبح أمًا محترمة لعشيرة عائلة كبيرة! كنت أرغب في وضع حد لحياتي ، ولكن في الصباح ذابت أشباح ubume ، ولم أستطع أن أقول وداعًا لهذا العالم. بدأت أتجول في الليل وانضممت إلى حشود أولئك النساء ، لكي لا يجوعوا ، يمسكون بالرجال من الأكمام في الشوارع المظلمة ويصلون ليصبح هناك المزيد من الليالي المظلمة. من بينهم جاءت النساء المسنات من حوالي سبعين. علموني كيف أختار الشعر السائل بشكل أفضل وأعطي نفسي مظهر أرملة كريمة ، يقولون أن هناك دائما صيادين. في الليالي الثلجية ، تجولت على طول الجسور والشوارع ، على الرغم من أنني ظللت أقول لنفسي أنني يجب أن أطعم بطريقة ما ، ولكن لا يزال الأمر صعبًا بالنسبة لي. نعم ، ولا يمكن رؤية شيء أعمى. الكل جاهد ليأخذني إلى الفانوس بجوار المقعد. بدأ الفجر في الشعور بالحزن ، وجاء درافيل الثيران والحدادين والتجار المتجولين إلى العمل ، لكنني كنت عجوزًا وقبيحًا ، ولم ينظر إلي أحد ، وقررت ترك هذا الحقل إلى الأبد.

ذهبت إلى العاصمة وذهبت للصلاة في معبد ديجي ، الذي بدا لي عشية الجنة. كانت روحي مليئة بالتقوى. اقتربت من تماثيل خمسمائة من الحوارات ، تلاميذ بوذا ، نحتت بمهارة من الخشب ، وبدأت في استدعاء اسم الله. وفجأة لاحظت أن وجوه الأرهات تذكرني بوجهي لعشاقي السابقين ، وبدأت أتذكر الجميع بدورهم ، أولئك الذين أحببتهم أكثر والذين كتبت أسماؤهم بفرشاة على معصميهم. لقد تحول العديد من محبيي السابقين بالفعل إلى دخان على قبر الجنازة.جمدت على الفور ، واعترفت بعشاقي السابقين ، نشأت ذكريات خطاياي السابقة واحدة تلو الأخرى. بدا أن عربة نارية من الجحيم كانت تهتز في صدري ، وكانت الدموع تتدفق من عيني ، وسقطت على الأرض. يا ماضي مخجل! أردت الانتحار ، لكن أحد أصدقائي القدامى أوقفني. قال أنه عليّ أن أعيش بهدوء وبحق وأن أنتظر الموت ، فهي ستأتي إليّ. استمعت إلى نصيحة جيدة والآن أنتظر الموت في هذا الكوخ. دع هذه القصة تصبح اعترافًا عن خطايا الماضي ، والآن في ازدهرت زهرة اللوتس الثمينة.