ينام كوبرمان كريستوفر سلي في نوم مخمور عند باب النزل. من الصيد ، يعود الرب مع الحراس والخدام ، ويجد الرجل النائم ، يقرر أن يلعب مزحة معه. خدمه يحملون سالي إلى سرير فاخر ، يغسل في ماء عطرة ، يرتدون ثوبًا باهظ الثمن. عندما استيقظ سلي ، قيل له إنه سيد نبيل ، تم القبض عليه بجنون ونام لمدة خمسة عشر عامًا ، وحلم أنه كان قبطانًا. في البداية ، يصر سلي على أنه "بائع متجول بالولادة ، وكاردر من خلال التعليم ، وشبل دب من تقلباته ، وبحرفته الحالية ، أكثر جنونًا" ، لكنه يقنع نفسه تدريجيًا بأنه شخص مهم حقًا ومتزوج من سيدة ساحرة (في الواقع ، هذه سيدة مقنعة صفحة الرب). يدعو الرب بحرارة فرقة التمثيل الضالة إلى قلعته ، ويكرس أعضائها لخطة حشد ، ثم يطلب منهم أن يلعبوا كوميديا مضحكة ، من المفترض أن تساعد الأرستقراطي الخيالي على التخلص من المرض.
يصل لوسينتيو ، نجل الثرياء بيزا فينتشينزو ، إلى بادوفا ، حيث سيكرس نفسه للفلسفة. يعتقد خادمه الموثوق به ترانيو أنه مع كل إخلاصه لأرسطو ، "لا يمكن إهمال أوفيد". يظهر النبيل البادوي النبيل من بابتيستا في الساحة ، يرافقه بناته ، كاتارينا الكبرى ، السخيفة والوقاحة ، والأصغر والهادئة والودعة بيانكا. هنا أيضًا اثنان من خاطبي بيانكا: غورتنشيو والشباب ، جروميو ، وهما شابان (كلاهما من بادوفا). يعلن لهم المعمدان أنه لن يتزوج بيانكا حتى يجد زوجًا لابنته الكبرى. يطلب المساعدة في العثور على معلمي الموسيقى والشعر لبيانكا حتى لا يفوتها المسكين تراجعها القسري. قرر هورتنسيو وغروميو نسيان التنافس مؤقتًا من أجل العثور على زوج لكاترينا. هذه ليست مهمة سهلة ، لأن "الشيطان نفسه لن يستمر معها ، إنه شرير للغاية" و "مع كل ثروة والدها ، لن يوافق أحد على الزواج من ساحرة من الجحيم". تقع لوسينتيو من النظرة الأولى في حب جمال وديع وتقرر دخول منزلها تحت ستار مدرس. يجب على ترانيو ، بدوره ، تصوير سيده وإثارة بيانكا من خلال والدها.
يأتي النبيل الآخر إلى بادوفا من فيرونا. هذا بتروتشيو - صديق قديم لجورتنشيو. يعترف بصراحة أنه جاء إلى بادوفا "لكي ينجح ويتزوج بشكل مربح". تقدم لهورتينسيو مازحا كاتارينا - بعد كل شيء ، إنها جميلة والمهر الذي خلفها سيعطي الأغنياء. يقرر بتروتشيو على الفور الزواج. تحذيرات صديقة قلقة من مزاج العروس السيئ ، شجارها وعنادها لا تلمس فيرونيت الصغيرة: "أليست شائعاتي معتادة على الضجيج؟ "ولكن ألم أسمع أسود الهدير؟" يوافق Hortensio و Grumio على دفع تكاليف Petruccio المرتبطة بالتوفيق. يذهب الجميع إلى منزل المعمدان. يطلب Hortensio من صديقه تقديمه كمدرس موسيقى. سيوصي Grumio كمدرس للشعر Luciencio المقنع ، الذي يعد بنفاق بدعم التوفيق بين المزكي. يعلن Tranio في زي Lucentio نفسه منافسًا ليد Bianchi.
في منزل بابتيستا ، تجد كاتارينا خطأً في أختها التي تبكي ، بل وتضربها. يظهر بتروتشيو بصحبة غورتنشيو وكل شخص آخر ، ويعلن على الفور أنه يريد رؤية كاتارينا "الذكية والمتواضعة والودية والجميلة والمشهورة بلطفها اللطيف". يمثل Gortencio كمدرس لموسيقى Licio ، ويوصي Grumio Lucencio كعالم شاب يدعى Cambio. يطمئن بتروتشيو المعمداني بأنه سيفوز بحب كاتارينا ، لأنها "عنيدة لكنها عنيدة". إنه لا يخشى حتى أن كاتارينا كسرت عودًا على رأس معلم وهمي ردًا على ملاحظة بريئة.في أول لقاء مع كاتارينا ، قامت بتروتشيو بتجنيد كل خدعها بشراسة وبسخرية ... وتحصل على صفعة في وجهها لتحملها: لا يمكن لنبيلة أن تضرب امرأة. ومع ذلك يقول: "لقد ولدت لترويضك / وجعل قطة من قطة برية". يذهب بتروتشيو إلى البندقية للحصول على هدايا الزفاف ، ويقول وداعًا لكاثارينا بعبارة: "قبلة ، كيت ، ليس لدي خوف! سنقيم حفل زفاف هذا الأحد! " يدخل Grumio ويصور Lucentio Tranio القتال من أجل يد Bianchi. يقرر المعمداني أن يمنح ابنته لمن يعينها ميراثًا أكبر بعد وفاتها ("الجزء الأرمل"). يفوز ترانيو ، لكن بابتيستا يريد أن يتم تأكيد الوعود شخصيًا من قبل فينتشنزيو ، والد لوسينتيو ، المالك الحقيقي لرأس المال.
تحت العيون الغيرة لجورتنشيو لوسينتيو في صورة العالم كامبيو بيانكا موضحة في الحب ، يُزعم أنه يجري درسًا باللغة اللاتينية. لا تبقى الفتاة غير مبالية بالدرس. يحاول جورتنزيو أن يشرح نفسه بمساعدة المقاييس ، لكن مغازلة ترفضه. ويوم الأحد ، يصل بتروتشيو إلى زفافه بتأجيل مهين. يجلس على تذمر مشنوق يحتوي على أمراض أكثر من الشعر في ذيله. إنه يرتدي خرقًا لا يمكن تصوره ، وهو لا يريد أبدًا تغييره إلى ملابس لائقة. خلال الزفاف ، يتصرف مثل الهمجي: يعطي ركلة للكاهن ، ويسكب النبيذ في وجه عازف الكستنائي ، ويمسك بكتار من العنق ويعطي صفعة عالية على الشفاه. بعد المراسم ، على الرغم من طلبات الأب في القانون ، لا يبقى بتروتشيو في وليمة الزفاف ويأخذ كاتارينا بعيدًا على الفور ، على الرغم من احتجاجاتها ، مع عبارة: "الآن لديها ممتلكاتي: / بيتي ، حظيرة ، أواني منزلية ، / حصاني ، حمار ، ثورتي - اى شى".
يظهر جروميو ، خادم بتروتشيو ، في منزل سيده الريفي ويبلغ بقية الخدم بأن الشباب قادمون. يتحدث عن العديد من المغامرات غير السارة في الطريق من بادوفا: تعثر حصان كاتارينا ، سقط الشيء السيئ في الوحل ، وهرع الزوج ، بدلاً من مساعدتها ، لضرب الخادم - الراوي نفسه. والحماسة لدرجة أن كاتارينا اضطرت إلى الصفع عبر الوحل لجره بعيدًا. في غضون ذلك ، هربت الخيول. بعد أن ظهر في المنزل ، لا تزال بتروتشيو تثير الفزع: يجد خطأ مع الخدم ، ويفترض أن اللحوم المحروقة وجميع الأطباق على الأرض ، يدمر السرير المحضر ، بحيث تبقى كاتارينا ، المنهكة من رحلتها ، بدون عشاء وبدون نوم. ومع ذلك ، فإن سلوك Petruccio المجنون له منطقه الخاص: فهو يشبه نفسه بالصقور ، الذي يحرم الطيور من النوم والطعام من أجل ترويضه بشكل أسرع. "إليك طريقة لترويض المزاج العنيد. / من يعرف الأفضل ، دعه يخبر بجرأة - / وسوف يفعل الخير للجميع. "
في بادوفا ، يشهد غورتنشيو مشهدًا رقيقًا بين بيانكا ولوسينتيو. قرر مغادرة بيانكا والزواج من أرملة ثرية أحبته منذ فترة طويلة. "من الآن فصاعدا ، في النساء سأبدأ في تقدير / ليس الجمال ، ولكن القلب المخلص." يلتقي خدام Lucentio في الشارع مدرس قديم من مانتوا ، والذي قرر ، بموافقة المالك ، تقديم بابتيست باسم فينشنزو. لقد خدعوا الرجل العجوز الساذج ، وأخبروه عن اندلاع الحرب وأمر دوق بادوا بإعدام جميع مانتوان المأسورين. يوافق ترانيو ، الذي يعمل بصفته لوسيانزيو ، على "إنقاذ" المعلم الخائف بتمريره كوالده ، الذي يجب أن يأتي لتأكيد عقد الزواج.
وفي الوقت نفسه ، لا يزال الفقراء في كاتارينا غير مسموح لهم بتناول الطعام أو النوم ، ولا يزالون مضايقين. يقوم بتروتشيو بتوبيخ خياط من المنزل أحضر فستانًا أعجبت به كاتارينا كثيرًا. يحدث الشيء نفسه مع غسالة الملابس التي جلبت قبعة عصرية. ببطء ، يخبر بتروتشيو الحرفيين أنهم سيدفعون مقابل كل شيء. أخيرًا ، انطلق الشاب ، برفقة غورتنزيو ، الذي كان يزورهم ، إلى بادوفا لزيارة المعمدان. في الطريق ، لا يزال بتروتشيو صعب الإرضاء: إما أن يعلن الشمس على أنها القمر ويجبر زوجته على تأكيد كلماته ، ويهدد بالعودة إلى المنزل على الفور ، أو يقول أن الرجل العجوز الذي قابلوه على طول الطريق هو فتاة جميلة ويدعو كاتارينا لتقبيل هذه "الفتاة". الشيء الفقير لم يعد لديه القوة للمقاومة. تبين أن الرجل العجوز ليس سوى فينسينزو يتجه إلى بادوفا لزيارة ابنه. يوضحه بتروتشيو ، ويوضح أنه موجود في مكان الإقامة ، لأن بيانكا ، أخت زوجته ، ربما تكون متزوجة بالفعل من لوسينتيو ، وتقدم عرضًا لقيادته إلى المنزل المناسب ،
بتروتشيو ، كاتارينا ، فنشنزيو والخدم يقودون إلى منزل لوسينتيو. يقدم الرجل العجوز صهره للذهاب إلى المنزل للشرب معًا ، ويقرع الباب. يبرز المعلم من النافذة ، الذي ذاق بالفعل الدور ، وبذرة يقود محرك "المحتال". ضجة لا تصدق ترتفع. العباد يكذبون بأكثر الطرق تصديقًا ومتعة. عند علمه أن ترانيو ينتحل شخصية ابنه ، يشعر فينسينزو بالرعب: فهو يشتبه في خادم قتل السيد ويطالب بسجنه مع شركائه. بدلاً من ذلك ، بناء على طلب من المعمدانيين ، يجرونه إلى السجن ، كمخادع. ينتهي الاضطراب عندما يخرج لوسيانسيو وبيانكا الحقيقيان إلى الساحة ، اللذين تزوجا للتو. يقدم لوسينتيو وليمة ، يراهن خلالها بتروتشيو على مائة كرونة مع لوسينتيو وجورتنسيو ، المتزوجين بالفعل من أرملة ، أن زوجته هي الأكثر طاعة من الثلاثة. لكنه ضحك على أن بيانكا وديعة والأرملة في الحب يرفضان القدوم بطلب من زوجها. كاتارينا فقط هي التي تأتي بأول طلب بتروتشيو. بصدمة من بابتيستا يزيد من مهر كاتارينا بعشرين ألف تيجان - "الابنة الأخرى - المهر مختلف!". بناء على أوامر من زوجها ، تجلب كاتارينا زوجات عنيدًا وتقرأ عليهم عتابًا: "كموضوع مدين للسيادة ، / إذن المرأة تدين لزوجها الآن أرى / ما لا نتكلم به هو قشة نلقاها / فقط مع ضعفنا قوي. / يجب ألا نلعب دورًا أجنبيًا ".
