في مقدمة الطبعة الثانية من الرسائل في عام 1793 ، يلفت المؤلف انتباه القراء إلى أنه لم يجرؤ على إجراء تغييرات في أسلوب السرد - الانطباعات الحية والصادقة لقلب صغير عديم الخبرة ، محروم من الحذر والوضوح من رجل محكمة أو أستاذ متمرس. بدأ رحلته في مايو 1789.

في الرسالة الأولى المرسلة من تفير ، يتحدث الشاب عن حقيقة أن الحلم الذي تحقق بالسفر تسبب في روحه بألم الفراق مع كل شيء وكل شخص ، كان عزيزًا على قلبه ، وقد جعله مشهد تراجع موسكو يبكي.

الصعوبات التي تنتظر المسافرين على الطريق صرفت البطل عن التجارب الحزينة. بالفعل في سانت بطرسبرغ اتضح أن جواز السفر الذي تم الحصول عليه في موسكو لا يعطي الحق في رحلة بحرية ، وكان على البطل تغيير طريقه وتجربة الإزعاج من الانهيارات التي لا نهاية لها للعربات والعربات والعربات.

Narva ، Palanga ، Riga - جعلت انطباعات السفر المسافر يسمي نفسه في رسالة من Memel "فارس صورة مبهجة". كان حلم المسافر العزيز هو لقاء مع كانط ، الذي ذهب إليه في يوم وصوله إلى Koenigsberg ، وتم استقباله دون تأخير وبحرارة ، على الرغم من عدم وجود توصيات. وجد الشاب أنه مع كانط "كل شيء بسيط ، ما عدا <...> الميتافيزيقيا".

بعد أن وصل إلى برلين بسرعة كبيرة ، سارع الشاب لتفقد المكتبة الملكية والحيوان في برلين ، المذكورة في أوصاف المدينة التي قدمها نيكولاي ، والتي التقى بها الشاب المسافر قريبًا.

لم يضيع مؤلف الرسائل فرصة حضور عرض Kotzebue melodrama التالي. في سانسوسي ، لم يفشل في ملاحظة أن قلعة التسلية تميز الملك فريدريك باعتباره فيلسوفًا وخبيرًا في الفنون والعلوم ، بدلاً من كونه حاكمًا كليًا.

عند وصوله إلى دريسدن ، ذهب المسافر لتفقد معرض الفنون. لم يصف فقط انطباعاته عن اللوحات الشهيرة ، بل أضاف أيضًا معلومات عن السيرة الذاتية للفنانين: رافائيل وكوريجيو وفيرونيزي وبوسين وجوليو رومانو وتينتوريتو وروبنز وغيرهم. وجذبت مكتبة درسدن انتباهه ليس فقط بحجم مجموعة الكتب ، ولكن أيضًا أصل بعض الآثار. باع أستاذ موسكو السابق ماتي الناخب مقابل ألف ونصف قائمة بثلاث من مآسي يوريبيديز. "السؤال هو ، من أين حصل السيد ماتي على هذه المخطوطات؟"

من دريسدن ، قرر المؤلف الذهاب إلى لايبزيغ ، واصفاً بالتفصيل صور الطبيعة التي تفتح على المنظر من نافذة عربة البريد أو المشي لمسافات طويلة. ضربه لايبزيغ بوفرة من المكتبات ، وهو أمر طبيعي لمدينة تقام فيها معارض الكتب ثلاث مرات في السنة. في فايمار ، التقى المؤلف مع هيردر وويلاند ، الذين عرفوا أعمالهم الأدبية جيدًا.

بالقرب من فرانكفورت ، لم يتوقف أبدًا عن دهشته لجمال المناظر الطبيعية التي تذكرنا بأعمال سالفاتور روزا أو بوسين. مسافر شاب ، يتحدث أحيانًا عن نفسه في الشخص الثالث ، يعبر الحدود الفرنسية ، لكنه يجد نفسه فجأة في بلد آخر ، دون أن يشرح بأي شكل سبب تغيير المسار في الحروف.

بدأت سويسرا - أرض "الحرية والازدهار" - للمؤلف من مدينة بازل. في وقت لاحق ، في زيوريخ ، التقى المؤلف مع Lafater في عدة مناسبات وحضر ظهوره العلني. غالبًا ما يتم تمييز رسائل أخرى للمؤلف فقط بساعة كتابة الرسالة ، وليس بالتاريخ المعتاد ، كما كان من قبل. تتم الإشارة إلى الأحداث الجارية في فرنسا بعناية فائقة - على سبيل المثال ، تم ذكر اجتماع مصادفة مع الكونت دارتوا مع حاشية كان يعتزم الذهاب إلى إيطاليا.

استمتع المسافر بالمشي في جبال الألب والبحيرات وزيارة الأماكن التي لا تنسى. يناقش ميزات التعليم ويقترح أن تدرس اللغة الفرنسية في لوزان وجميع المواد الأخرى التي يتم استيعابها في الجامعات الألمانية. مثل أي مسافر جيد القراءة ، قرر مؤلف الرسائل استكشاف المناطق المحيطة بلوزان مع مجلد من "Eloise" لروسو ("Julia ، أو New Eloise" - رواية بالحروف) لمقارنة انطباعاته الشخصية عن الأماكن التي استقر فيها روسو "عشاق الرومانسية" ، مع الأوصاف الأدبية.

كانت قرية فيرني أيضًا مكانًا للحج ، حيث عاش فولتير "أعظم كتاب القرن الحالي". لاحظ المسافر بسرور أن صورة الإمبراطورة الروسية مع النقش بالفرنسية: "قدمها المؤلف إلى فولتير" ، معلقة على الحرير على جدار غرفة نوم الرجل العجوز العظيم.

في 1 ديسمبر 1789 ، كان المؤلف يبلغ من العمر ثلاثة وعشرين عامًا ، ومنذ الصباح الباكر ذهب إلى شواطئ بحيرة جنيف ، وهو يفكر في معنى الحياة ويتذكر أصدقاءه. بعد قضاء عدة أشهر في سويسرا ، ذهب المسافر إلى فرنسا.

كانت ليون أول مدينة فرنسية في طريقها. كان المؤلف مهتمًا بكل شيء - المسرح ، الباريسيون ، الذين كانوا عالقين في المدينة وينتظرون المغادرة إلى أراض أخرى ، أطلال أثرية. جعلت الأروقة القديمة وبقايا القناة الرومانية المؤلف يفكر في قلة تفكير معاصريه بالماضي والمستقبل ، ولا تحاول "زراعة شجرة بلوط دون أن يستريح في ظله". هنا في ليون ، رأى مأساة تشينير "شارل التاسع" الجديدة ووصف بالتفصيل رد فعل الجمهور الذي رأى في المسرحية الوضع الحالي لفرنسا. بدون هذا ، يكتب المسافر الشاب ، لم يكن من الممكن أن تثير المسرحية أي إعجاب.

سرعان ما يغادر الكاتب إلى باريس ، بفارغ الصبر قبل لقائه مع المدينة العظيمة. يصف بالتفصيل الشوارع والمنازل والناس. في انتظار تساؤلات الأصدقاء المهتمين بالثورة الفرنسية ، كتب: "لا تعتقد ، مع ذلك ، أن الأمة بأكملها يجب أن تشارك في المأساة التي تدور أحداثها الآن في فرنسا". يصف المسافر الشاب انطباعاته عن لقاء مع العائلة المالكة ، يراه بطريق الخطأ في الكنيسة. لا يخوض في التفاصيل ، باستثناء واحد - اللون الأرجواني للملابس (لون الحداد ، المعتمد في المحكمة). يسعده مسرحية Bully "Peter the Great" ، التي يلعبها الممثلون بجد شديد ، ولكنه يشهد على عدم كفاية المعرفة لكل من مؤلف المسرحية ومصممي الأداء في خصوصيات الحياة الروسية. يخاطب المؤلف حججه حول بطرس الأكبر في رسائله أكثر من مرة.

حدث أن التقى بالسيد ليفيك ، مؤلف التاريخ الروسي ، مما يمنحه سببًا للتكهن بالأعمال التاريخية والحاجة إلى مثل هذا العمل في روسيا. يبدو أن قدوة له هي أعمال تاسيتوس ، هيوم ، روبرتسون ، جيبون. يقارن الشاب فلاديمير مع لويس الحادي عشر ، والملك جون مع كرومويل. يعتقد المؤلف أن أكبر عيب في العمل التاريخي حول روسيا الذي خرج من قلم ليفيك ليس إلى حد كبير عدم حيوية المقطع اللفظي وشحوب الألوان ، ولكن الموقف من دور بطرس الأكبر في التاريخ الروسي.

يقول المؤلف إن طريق التعليم أو التنوير هو نفسه بالنسبة لجميع الشعوب ، وباعتباره نموذجًا يحتذى به بالفعل من قبل الشعوب الأخرى ، فقد تصرف بيتر بشكل معقول وبعيد النظر. "إن اختيار الأفضل في كل شيء هو عمل العقل المستنير ، وأراد بطرس الأكبر أن ينير العقل من جميع النواحي." تحتوي الرسالة ، التي تم تمييزها في مايو 1790 ، على أفكار أخرى مثيرة للاهتمام للمؤلف الشاب. كتب: "كل شيء من الناس ليس قبل الإنسان. الشيء الرئيسي هو أن تكون الناس ، وليس السلاف ".

يبدو أن المسافر الشاب سافر في كل مكان - المسارح والشوارع والأكاديميات والمقاهي وصالونات الأدب والمنازل الخاصة. في الأكاديمية ، كان مهتمًا بالمعجم الفرنسي للغة ، الذي حصل على الثناء على صرامته ونقاوته ، لكنه أدين بعدم اكتماله. كان مهتمًا بتلبية القواعد في الأكاديمية ، التي أنشأها الكاردينال ريشيليو. شروط القبول في أكاديمية أخرى - أكاديمية العلوم ؛ أنشطة أكاديمية النقوش والأدب وأكاديمية الرسم والنحت والعمارة.

جذبت المقاهي انتباه المؤلف من خلال الفرصة للزوار للتحدث علنًا عن أحدث الأدب أو السياسة ، والتجمع في أماكن مريحة حيث يمكنك مشاهدة المشاهير الباريسيين والناس العاديين الذين تجولوا للاستماع إلى الشعر أو النثر.

يهتم المؤلف بتاريخ القناع الحديدي ، وترفيه عامة الناس ، وبناء المستشفيات أو المدارس الخاصة. لقد صُدم بحقيقة أن الطلاب الصم والبكم في مدرسة واحدة والطلاب المكفوفين في مدرسة أخرى قادرون على القراءة والكتابة والحكم ليس فقط حول القواعد أو الجغرافيا أو الرياضيات ، ولكنهم قادرون أيضًا على التفكير في الأمور المجردة. سمح الخط المحدب الخاص للطلاب المكفوفين بقراءة الكتب نفسها مثل أقرانهم المبصرين.

تذكر شوارع باريس مؤلف الأحداث التاريخية المرتبطة بما يمكن رؤيته في فرنسا الحديثة. ومن هنا المنطق حول هنري الرابع أو فيليب الجميل.

جمال بوا دو بولون وفرساي لم يترك القلب الحساس غير مبال ، ولكن حان الوقت لمغادرة باريس والذهاب إلى لندن - الهدف المحدد في روسيا. "كانت باريس ولندن ، أول مدينتين في أوروبا ، شركتي فاروسي في رحلتي عندما قمت بإعداد خطته." على متن قارب من كاليه ، يواصل المؤلف رحلته.

تشهد الانطباعات الإنجليزية الأولى للمؤلف على الاهتمام القديم بهذا البلد. إنه معجب بالأمر المنتشر في كل مكان و "نوع الرضا ، على الرغم من أنه ليس رفاهية ، ولكن وفرة".

أول تعارف مع أفضل الجمهور الإنجليزي كان في دير وستمنستر في الأداء السنوي لخطيب هانديل "المسيح" ، حيث كانت العائلة المالكة حاضرة. تعرّف الشاب على الناس من الطبقات الأخرى بأكثر الطرق غير المتوقعة. فوجئ بخادمة الفندق ، حيث ناقش أبطال ريتشاردسون وفيلدينغ وفضلوا لوفليس على Grandison.

ولفت المؤلف الانتباه على الفور إلى حقيقة أن الإنجليز المتعلمين جيداً ، والذين يعرفون الفرنسية عادة ، يفضلون التعبير عن أنفسهم باللغة الإنجليزية. "ما الفرق معنا!" - صاح المؤلف ، مع الأسف على أنه في "مجتمعنا الصالح" لا يمكن الاستغناء عن اللغة الفرنسية.

وزار محاكم لندن وسجونها ، وتطرق إلى جميع ملابسات الإجراءات واحتجاز المجرمين. وأشار إلى فوائد المحاكمة أمام هيئة محلفين ، حيث تعتمد حياة الشخص على القانون فقط ، وليس على الآخرين.

مستشفى المجانين - بيدلام - جعله يفكر في أسباب الجنون في هذا القرن ، الجنون ، الذي لم يكن يعرف في العصر السابق. الأسباب الجسدية للجنون أصغر بكثير من الأسباب الأخلاقية ، وطريقة الحياة الحديثة تساهم في ما يمكن رؤيته في ضوء كل من سافو البالغ من العمر عشر سنوات وستين عامًا.

لندن تار ، وهو مستشفى غرينتش للبحارة المسنين ، واجتماع الكويكرز أو الطوائف المسيحية الأخرى ، وكاتدرائية سانت بول ، وندسور بارك ، والبورصة ، والجمعية الملكية - اجتذبت انتباه المؤلف ، على الرغم من ملاحظته الخاصة ، "لندن ليس لديها الكثير من الملاحظات الجديرة بالأشياء ، مثل باريس ".

يسافر المسافر في وصف الأنواع (مشيرًا إلى دقة رسومات هوغارث) والأعراف ، خاصة في عادات لصوص لندن مع نواديهم وحاناتهم.

في الحياة الأسرية الإنجليزية ، تنجذب الكاتبة إلى النوايا الحسنة للنساء الإنجليز ، حيث يكون الخروج أو الحفلة الموسيقية حدثًا كاملاً. يسعى المجتمع الراقي الروسي إلى أن يكون دائمًا في حفلة أو يستقبل ضيوفًا. مؤلف الرسائل يلوم أخلاق الزوجات والبنات على الرجال.

يصف بالتفصيل شكلاً غير عادي من التسلية بالنسبة لسكان لندن من جميع الفئات - Voxal.

إن منطقه حول الأدب الإنجليزي والمسرح صارم للغاية ، ويكتب: "أكرر: اللغة الإنجليزية لديها شكسبير فقط! كل مآسيهم الجدد يريدون فقط أن يكونوا أقوياء ، لكنهم في الواقع ضعفاء في الروح.

في ختام رحلته عبر إنجلترا ، يقول المؤلف: "مرة أخرى كنت سأحضر إلى إنجلترا بسرور ، لكنني سأتركها دون ندم".

كُتبت الرسالة الأخيرة للمسافر في كرونشتادت ومليئة بالتوقعات لكيفية تذكره لما مر به "أن أكون حزينًا من قلبي وأواسي نفسي مع الأصدقاء!".