المقدمة

بعد حصوله على ميراث صغير ، استقر القبطان المتقاعد كلاتربوك في قرية كيناكوير في جنوب اسكتلندا. من الملل ، فهو مهتم بأطلال دير قرية قديمة تجذب زوار القرية. بعد دراسة تاريخها وهندستها المعمارية ، يصبح القبطان مرشدًا محليًا.

وبمجرد أن يتوجه إليه راهب من وسام القديس بنديكت ، الذي لديه معلومات أكثر اكتمالاً ودقة حول الدير ، للحصول على المساعدة. يريد الراهب أن ينتقل من أنقاض بقايا مقدسة له - قلب قريبه البعيد المدفون في الدير ، ونقل الآثار إلى مكان آخر. امتنانا للمساعدة ، يعطي الراهب القبطان مخطوطة من القرن السادس عشر.

لا يتقن Clutterbuck المخطوطة ويعطيها لمؤلف هذه الرواية ، الذي أعاد تشكيلها بطريقة حديثة.

ديرصومعة

أسس ملك اسكتلندا ، ديفيد الأول ، دير القديسة مريم في قرية كيناكوير. من خلال تسليم الأرض على الحدود إلى الرهبان ، تمكن الملك من الحفاظ على ممتلكاته بطريقة أو بأخرى ، لأن ممتلكات الرهبان كانت مصونة. لكن هذه الحصانة انتهكت بالحرب بين إنجلترا واسكتلندا ، وبدأت أراضي الأديرة تتعرض للهجوم من قبل الأعداء. الآن في كل مستوطنة للكنيسة كان هناك برج يمكن للمرء أن يلجأ إليه عند أدنى إنذار.

في مستوطنة جليندارج الصغيرة يقف برج وحيد. تقع المستوطنة نفسها في منطقة منعزلة ، مخفية عن أعين المنطقة ، وتتداول الأساطير حولها ، كما لو أن مخلوقات من العالم الآخر تعيش هناك. قُتل مالك البرج في المعركة ، والآن تعيش أرملته Elspeth Glending مع ولدين صغار وعدة عمال مزرعة في البرج. الرهبان (طرد رعاياهم من قبل البريطانيين) واضطر الاسكتلنديون إلى الخضوع للغزاة. ويقبل قبطان الفريق العقابي الذي يصل إلى البرج بيان تسليم الأرملة ويتعهد بضمان سلامة سكان البرج.

على مقربة من المستوطنة تعيش السيدة إيفينيل ، أرملة سليل عائلة نبيلة توفيت في إحدى طلعات الحزبية. فقدت عائلة إيفينيل أراضيها وامتلكت عقارًا واحدًا فقط بالقرب من الدير. كان يعتقد أن هذه العائلة يرعى الروح تحت ستار سيدة بيضاء. بعد وفاة زوجها خوفًا من الانتقام من البريطانيين ، عاشت الأرملة مع ابنتها ماري في كوخ صغير للرعاة. سمع أن Elspeth Glending حصل على الحماية ، ذهبت الأرملة وابنته ، بعد أن أخذت راعيا وزوجته ، إلى البرج ، على أمل الاستقرار هناك. يجب على زوجة البارون أن تلجأ الآن من تابع الكنيسة.

عندما تحسن الوضع في البلاد ، أرادت السيدة إيفينيل العودة إلى المنزل ، لكنها لم تستطع. استولى شقيق زوجها الأصغر ، جوليان ، على ممتلكات عائلتهما. مع العلم أن هذا الرجل يعيش حياة عاصفة ومهلكة ، ويشارك في جميع الهجمات والسطو ، قادر على أي شيء ، تخشى السيدة إيفين باستمرار من حياة ابنتها ، الوريثة الشرعية لعائلة إيفينيل.

لقد مرت خمس سنوات. اهتزت صحة السيدة إيفينيل لدرجة أنه كان يجب إرسالها لراهب من دير القديسة مريم. أخبرت إلسبيث الأب الأقدس ، تضحية دير فيليب ، أنها لم تقابل امرأة ستعيش حياة أكثر مثالية من المعترف. وقالت أيضًا أن السيدة إيفينيل تقرأ باستمرار كتابًا أسود سميكًا مع المشابك ، مما أثار اهتمام الراهب بشكل كبير. عند رؤية المجلد ، أصيب الأب المقدس بالذعر: لقد كان كتابًا مكتوبًا بلغة شعبية بسيطة. مثل هذا الكتاب لا يمكن أن يكون في أيدي العلمانيين!

تركت إلسبث ، التي تعذبها الضمير الآن أنها خانت شخصًا قريبًا منها ، يسرع الراهب إلى الدير لإبلاغ رئيس الجامعة أنه وجد نسخة من الكتاب الخطير. الطريق مسدود بنهر. على الشاطئ ، يرى فتاة تبكي تتحدث لغة غير مفهومة له. يقرر الأب المقدس مساعدة شخص غريب جميل ، ولكن أثناء العبور تدفعه الفتاة من السرج إلى النهر ، وتغمسه عدة مرات في ماء مثلج وتختفي مع الكتاب.

رئيس الدير القديسة مريم بونيفاس ، بيده اليمنى ، الأب يوستاثيوس ، قلق من الراهب فيليب ، الذي أحضره ميلر خوب. بشكل عام ، يخبر الراهب رئيس الدير عن زيارته للأرملة ، ولكن من الواضح أن الزميل المسكين ليس في حد ذاته: فهو يغني ويضحك طوال الوقت. قرر رئيس الدير أن الأب المقدس ، الذي ساعد ابنة الطاحونة اللطيفة على عبور الجانب الآخر ، سمح لنفسه بالمزيد قليلاً ، والفتاة ، دفاعًا عن شرفها ، اشترته في النهر. لتجنب الهجمات على الأمر ، أمر رئيس الدير فيليب بالتزام الصمت بشأن ما حدث. كان الأب أوستاتيوس مهتمًا بالكتاب المقدس المكتوب باللغة الشعبية. يريد الحصول على مجلد ممنوع ، لكن الكتاب ضاع. قرر الأب يوستاتيوس الظهور شخصيًا في برج جليندارج.

التقى الراهب السيدة Elspeth. إنها قلقة على صحة السيدة إيفينيل: إنها سيئة للغاية لدرجة أنها لا تستطيع الوصول إليها غدًا. لكن الشيء الأكثر إثارة للدهشة هو أن الأطفال في التيار رأوا امرأة تبكي باللون الأبيض. عندما اقتربوا منها ، اختفت ، وفي المكان الذي كانت تجلس فيه وضع كتاب السيدة إيفينيل. عند التفكير ، يخلص الأب أوستاتيوس إلى أن المرأة المختفية هي ابنة ميلر. قرر أن يسأل السيدة إيفينيل عن سر الكتاب ، لكن في وقت متأخر - ذهبت إلى عالم آخر. يأخذ الأب الأقدس الكتاب معه ، وفي المقابل يعطي الأطفال كتاب صلاة بالصور.

في تلك اللحظة ، وصل فارس إلى البرج ، مسلحًا من الرأس إلى أخمص القدم - مبعوث اللورد جوليان ، كريستي. يجلب الثور من سيده كهدية للأرملة. قرر اللورد إيفنيل ، الذي سمع أن ابنة زوجته تحتضر ، أن يحتفل بعيد الجنازة في الدير. أرسل رسولاً إلى الدير ليحذر من وصوله ، لكن بما أن أحد الرهبان في البرج ، دع الأب المقدس يفعل ذلك.

يبقى الرسول في البرج للراحة ، ويذهب الأب المقدس مع الكتاب إلى المنزل. في الطريق فوق أذن الكاهن ، فجأة يبدو صوت أنغام لحني يطالب بإعادة الكتاب. ينطلق الأب أوستاتيوس من حيث أتى الصوت ، لكن قوة غير مرئية تطرده من السرج. يستيقظ ، يرى أن الكتاب اختفى. مع نية حازمة لمعرفة كيف اختفى الكتاب ، حتى تعرض نفسه للسخرية ، يعود الأب المقدس إلى المنزل.

في الدير ، استقبل Eustathius بفرح ، حيث تم القبض على كريستي هناك ، وروي بفخر كيف أصيب الراهب رمحًا لتنظيف جيوبه ، لكن امرأة في أردية بيضاء منعته. بدافع الخوف خاف إلى الدير ليتوب ، حيث اعتقل. يطلق الأب يوستاتيوس سراح كريستي ويعطيه صليبه الذهبي ، الذي كان كريستي مستعدًا لقتل الراهب. يجب أن يوجه الصليب روح المسيح المفقودة إلى الطريق الصحيح.

لقد مرت عدة سنوات. يطارد كتاب السيدة إيفنيل يوستاتيوس ويريد أن يعرف أي نوع من الروح الغامضة يشجع على انتشار البدعة ويحمي في الوقت نفسه خدام الكنيسة الكاثوليكية. غالبًا ما يزور برج Glendarang ، حيث يعطي دروسًا لسكانه الشباب. إنه يحب إدوارد جليدينج ، يريد هذا الشاب القدير للغاية أن يكرس حياته لخدمة الكنيسة. لكن والدته تتمنى أن يعمل في الزراعة وإدارة التركة. على عكس شقيقه الأصغر ، Halbert محصن ضد التعلم ، فهو أكثر اهتمامًا بالصيد والشؤون العسكرية. يتنافس الأخوان على اهتمام ماري إيفل الجميلة. لجذب انتباه الفتاة ، تستحضر Halbert في مضيق المنحدرات الجبلية الروح. يسأل عن عودة كتاب السيدة إيفنيل ، الذي حدقت عليه مريم. تحت ستار سيدة بيضاء ، تعد الروح بالمساعدة إذا كان هالبرت يدرس بجد. الروح تقود الشاب إلى كهف تحت الأرض ، وفي وسطه يكمن الكتاب الثمين. سيدة بيضاء تساعد هالبرت على سحب كتاب من النيران التي يخفيها هالبيرت في المنزل.

في اليوم نفسه ، وصل ميلر هوب إلى برج جليندارج للعمل مع ابنته ميسي. نظرًا لأن الفتاة الجميلة لديها مهر جيد ، تقرر Elspeth أنها مناسبة تمامًا للزواج من ابنها الأكبر Halbert. أيضا ، يصل كريستي إلى البرج ، يرافقه أنيق شجاع. ينوون البقاء في البرج لعدة أيام. تقدم كريستي رسالتين: واحدة من العم ماري بارون إيفينيل ، والثانية من رئيس دير دير القديس. ماري تطلب الضيافة. رفيق كريستي ، السير بيرس شافتون ، يكرم بمحادثة ماري إيفينيل فقط ، التي تظهر لها الفتاة اللامبالاة الكاملة. لكن داندي يترك انطباعًا عن ابنة ميللر.

في الصباح اتضح أن كريستي قد اختفت. يرفض السير بيرس إعطاء هالبرت أي تفسير. بسبب انتباه ماري ، ينشب شجار بينهما ، يسيء فيه الضيف هالبرت. في هذه اللحظة ، يصل رئيس الدير إلى البرج برفقة القديسة فيليب ومساعده يوستاتيوس.

السير بيرس ، بمفرده مع رئيس الاركان ومساعده ، يسكب روحه. نظم ابن عمه ، إيرل نورثمبرلاند ، مؤامرة للعودة إلى حظيرة الكنيسة الكاثوليكية ، المملكة التي أغرتها البدعة. ولكن اكتشفت الأميرة الحاكمة إليزابيث عنه. قال إيرل نورثامبرلاند أنه كان على الرجل أن يتحمل اللوم ، وتولى السير بيرس العبء. لتجنب المشنقة ، هرب ، بعد أن تلقى من ابن عمه محفظة ثقيلة ومرافقتين. جلب القدر السير بيرس إلى جوليان إيفينيل ، الذي كان قد مزق المتآمر على أنه لزج. لحسن الحظ ، تم إرسال العد إلى دير القديس ماري ، حيث يجب على السير بيرس أن يختبئ ، الصدور بثيابه. لا رئيس الدير ولا مساعده يحب المتمردين ضد ملكة إنجلترا وبالتالي ، من أجل تجنب المشاكل ، قرروا ترك السير بيرس في البرج.

يقوم هالبرت والراعي مارتن بالبحث عن الغزلان للضيوف. يذهب مارتن إلى المنزل بفريسة ، ويذهب Halbert إلى الأهوار بحثًا عن الحواجز. بعد أن وصل إلى الخانق ، يستحضر روح السيدة البيضاء. يريد أن يسألها عن سبب التغيير في رأيه. الشاب لم يعد يريد التفكير في الحرب والصيد ، أصبح طموحًا وأحلام المجد. يرد الروح بأنه وقع في حب ماري إيفنيل. تتنبأ الروح بتنافس هالبرت والكراهية والعاطفة الكارثية. حتى يتمكن من هزيمة بيرس ، تعطيه السيدة البيضاء إبرة فضية.

في وجبة تكريماً لوصول الضيوف المميزين ، يشيد رئيس الدير بشواء الغزلان اللذيذ. لعب فن صياد دورًا مهمًا أطلق النار على سهم في قلب حيوان ولم يفسد اللحم. يقترح الاباتي تعيين هالبرت كصياد. بعد أن شغل هذا المنصب ، سيحصل الشاب بالإضافة إلى راتب جيد على العديد من المزايا والامتيازات. لكن لدهشة الحاضرين ، يرفض هالبرت: مهنته شأن عسكري. رداً على إهانة أخرى لبيرس ، يظهر هالبرت الجاني إبرة فضية. يغادر بيرس البرج في رعب. الآن رئيس الدير يخاف من الإبرة: إذا كان السحر ، يمكن أن تنتظر الشعلة الشاب. لكن سرعان ما عاد بيرس ، موضحًا رحيله غير المتوقع بحقيقة أنه عرضة للهجمات العصبية ، لكن هذا التفسير لا يرضي الأب أوستاتيوس.

قرر بيرس وهالبرت الاجتماع في مكان بعيد لمعرفة العلاقة في مبارزة. يقضي هالبرت الليل في التفكير الثقيل. إذا خسر في مبارزة مميتة ، فستعاني عائلته من حزن رهيب ، وفي حالة الانتصار ، سيقع غضب أقارب بيرسي على عائلته. تظهر السيدة البيضاء أمام الشاب ، الذي يحث هالبرت على عدم الخوف من سفك الدم.

اختيار مكان منعزل في الخانق ، والذي كان الإقامة المحبوبة للسيدة البيضاء ، يفاجأ المتنافسون برؤية قبر محفور ومجرفة مع مجرفة ملقاة بجواره. يدرك هالبرت أن هذا هو عمل الروح.

كلا الخصمين يستحقان بعضهما البعض ، لكن ضربة هالبرت قاتلة. نظرًا لأن بيرس لا يزال على قيد الحياة ، يندفع هالبرت لطلب المساعدة. بعد أن أحضر مكان مبارزة الحاج القديم ، يرى هالبرت قبرًا جديدًا ودمًا متخثرًا على العشب وسترة بيرس. عند معرفة من هو منافس هالبرت ، عرض الغريب أن يثق به ويذهب معه إلى قلعة إيفل ، التي يقيم فيها اللورد جوليان الآن. هناك فقط يستطيع الشاب أن يحصل على الحماية ، لأن رئيس الدير سينتقم بقسوة من قتل مؤيده وضيفه. يحث الغريب هالبرت على طلب القداس لبقية روح بيرس ، لأنه مات دون اعتراف ، لكن هالبرت ليس لديه مال. ثم يقدم المتجول الشاب لجلب رئيس الدير إلى رأسه: بالنسبة للهرطقة المقتولة ، هنري واردن ، تم تعيين مكافأة ومن ثم يغفر قتل السير بيرس. لكن هالبرت يرفض ، سيقود المسافر إلى قلعة إيفيل ، على الرغم من أن الإقامة هناك غير آمنة أيضًا. جوليان لا يحتقر أي شيء للحصول على المال.

بالقرب من قلعة اللورد المسافرين جوليان يلتقي كريستي. يقودهم إلى المالك الذي يسأل الضيوف عن سبب وصولهم. هالبرت ، الذي قال إنه كان في طريقه إلى أدنبره ، لم يمانع جوليان في الحصول على حاشته ، ويدعو هنري جوليان إلى الجلوس على الطاولة بجانبه وعشيقته ، التي تتوقع طفلاً. لكن هنري لا يعترف بمثل هذه العلاقة بين الرجل والمرأة بدون زواج. يطالب جوليان بالاتحاد مع المرأة بموجب القانون. يرسل جوليان هنري إلى السجن. رؤية مرونة هنري ، هالبيرت مشبع بالاهتمام بتعاليمه.

يتم وضع هالبرت في خزانة صغيرة بالقرب من زنزانة هنري ، والتي من خلال ثقب في الجدار ، تنقل رسالة إلى الشاب لرئيس فرقة الفرسان ، والتي سيلتقي بها في طريقه إلى إدنبره. القفز من النافذة ، هربرت يهرب من القلعة.

في هذه الأثناء ، يستعدون لتناول العشاء في برج جليندورغ ، ويطبخون أطباق لذيذة للسير بيرس ، معتقدين أن الضيف وهالبرت يبحثان في مكان ما. ولكن بدلاً من ذلك ، يظهر الأب أوستاتيوس في البرج. مع ماري إيفنيل ، التي لم تغادر غرفتها طوال اليوم ، حدثت نوبة مفاجئة. يحاول سكان البرج إعادة الفتاة إلى الحياة دون جدوى ، عندما ظهر بيرس شافتون فجأة في ملابس ملطخة بالدم ويحمل زجاجة إلى أنف ماري. تستعيد الفتاة وعيها وتطالب بإخراج القاتل من هنا. يقسم بيرس أنه انفصل عن هالبرت الآمن والصحي في الخانق ولا يعرف عنه شيئًا. علمت أن ماري كانت بعيدة عن الصيد ، فأرسلت راعياً مارتين ليتبعهم. رأى مارتن قبرًا جديدًا ودمًا على العشب. إذا كان بيرس على قيد الحياة ، يتم قتل هالبرت. يقول بيرس إن معجزة حدثت ، وجرح مميت وكان على قيد الحياة وبصحة جيدة. يرفض الأب أوستاتيوس تصديق ذلك. يريد بيرسي المغادرة إلى إدنبره ، ولكن يجب على رئيس الدير منح الإذن لمغادرته. إدوارد حريص على الانتقام لمقتل شقيقه ، النساء تنعي هالبرت ، ولا يزال بيرس في البرج قيد الاعتقال.

المحادثة بين الراهب والفارس سمعتها ابنة ميللر ميسي. غاص الفارس الوسيم في روح الفتاة وقررت أن تنقذه. في الليل ، تتسلل إلى غرفته. بعد أن ارتدت بيرس في ملابس النساء وتفوقت على الحارس ، قامت بتنظيم هروب الفارس. لاحظ بيرس الحراس وهربت معه Mizi ، بعد أن حبس سكانها في البرج سابقًا حتى لا يتمكنوا من الانطلاق في ملاحقتهم. الآن لا يمكنها العودة إلى المنزل - لن يغفر الأب ابنة فعلها. ارتدي بدلة Mizi الرجالية واذهب مع Pierce إلى الأراضي البعيدة.

في البرج ، تنعى ماري إيفينيل عشيقها. شبح السيدة البيضاء يحاول تهدئتها. تظهر لها الروح المخبأ الذي يقع فيه كتاب الأم. بينما يحاول جميع السكان المحليين مساعدة سكان البرج على الخروج ، يصل كريستي إلى البرج بأخبار أن هالبرت على قيد الحياة وبصحة جيدة. جاء له اثنان من الدراجين جوليان إيفينيل. سوف يحضرون هنري وردن إلى البرج لتسليمه إلى رئيس الدير.

يلتقي الأب أوستاتيوس بمفرده مع الزنديق هنري واردن. عبثا يحاولون إقناع بعضهم البعض. في هذه الأثناء ، بعد تفتيش مكان المبارزة وعدم العثور على القبر ، يدرك إدوارد أن شقيقه على قيد الحياة. عندما رأى الشاب كيف أخذت ماري هذه الأخبار ، قرر أن يكرس نفسه للدين من الحب غير المتبادل. كما يخبر الأب الأقدس أن رفاقه ، خوفاً من اختفاء القبر ، فروا وتركوه وشأنه. هنا تظهر السيدة البيضاء ، تحرس عائلة إيفينيل. تغني أغنية تقول أن القتلى المزعومين على قيد الحياة.

يعود الأب يوستاتيوس إلى الدير ، حاملاً معه إدوارد وكريستي.قرر ترك هنري في البرج لإنقاذ حياته. كريستي لا يفهم لماذا يرفض الأب أوستاتيوس مثل هذه الهدية كهرطقة. الآن الدير لا يستطيع الهروب من غارات الزنادقة ، والدير يستعد للحرب.

يلتقي هلبرت في طريقه إلى إدنبره بفصل من الدراجين ويعطيهم خطاب توصية. أحضر الشاب إلى إيرل ميري ، نجل الملك جيمس الخامس وشقيق ماري ستيوارت. عند سماع قصة هالبرت ، أخذه إيرل إلى حزبه.

بعد مرور بعض الوقت ، تلقى إيرل ميري الأخبار بأن السير بيرس شافتون على قيد الحياة ، لذلك كذب هالبرت ، لكن إيرل يعتقد أن الشاب. كما علم أن الملكة إليزابيث أمرت بتدمير دير القديسة مريم ، واستقال رئيس الدير بونيفاس. رئيس الدير الآن هو الأب يوستاتيوس. قائد جيش رئيس الاركان هو جوليان إيفينيل. نظرًا لأن العد ليس مربحًا للقتال على أي من الجانبين ، فقد قرر الحفاظ على السلام.

بعد تجميع المفرزة ، يتقدم هيلبرت ، لكن المعركة بدأت بالفعل. بالقرب من الدير يرى الجرحى والقتلى ملقاة على الأرض - توابع الدير مكسورة. الأهم من ذلك كله ، هالبيرت يخشى على مصير إدوارد. جوليان إيفنيل وعشيقته كاثرين وكريستي ماتا. بجانب كاثرين بكاء طفلها.

في ساحة المعركة هناك انفصال إيرل ميري وانفصال البريطاني بقيادة إيرل فوستر. أحضر البريطانيون السجين معتقدين أن هذا هو بيرس شافتون ، لكنهم متنكرون في زي ميسي. يتفق المعارضون على أنه سيتم طرد بيرس من اسكتلندا. يغادر البريطانيون ، ويذهب الاسكتلنديون إلى الدير. الطفل هالبرت يعطي ميزي.

هنري وردن يصل إلى الدير. ويذكر أنه قدم ماري إيفنيل لإيمانه ، وأنقذ من الأرواح الشريرة ، والآن يذهب إلى إيرل ميري. ذهب هالبرت أيضًا إلى معتقد مختلف. على الرغم من الاختلاف الاجتماعي ، يريد هالبرت أن يتزوج من ماري والآن سيتم إعطاؤهم قلعة إيفل. السير بيرسي ، الذي تبين أنه حفيد القاطع ، سوف يتزوج ميسي. إدوارد في برج الأب يدعو السيدة البيضاء. من خلال الدموع ، تتنبأ الروح بأن اتحاد مريم وهالبرت سيكون مميتًا.